i18n: add/complete JA translation for strayborough-deadwalk.ts

Author: Ornyx040

ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/strayborough-deadwalk.ts

@@ -42,6 +42,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Avoid nightmare puddles',
           de: 'Weiche den Alptraum-Flächen aus',
           fr: 'Évitez les puddles des cauchemards',
+          ja: '落ちてくる頭を避ける',
           cn: '躲避梦魇圈',
           ko: '공중의 머리 장판 피하기',
         },
@@ -57,6 +58,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Avoid charging dolls',
           de: 'Weiche den verfolgenden Puppen aus',
           fr: 'Évitez les poupées',
+          ja: '突進してくる人形を避ける',
           cn: '躲避冲锋娃娃',
           ko: '돌진하는 인형 피하기',
         },
@@ -72,6 +74,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Avoid exaflares',
           de: 'Weiche den Exaflares aus',
           fr: 'Évitez les brasiers',
+          ja: 'エクサフレアを避ける',
           cn: '躲避地火',
           ko: '엑사플레어 피하기',
         },
@@ -88,6 +91,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Chasing puddles on YOU',
           de: 'Verfolgende Flächen auf DIR',
           fr: 'Puddles sur VOUS',
+          ja: '自分に AOE 追従',
           cn: '追踪 AOE 点名',
           ko: '따라오는 장판 피하기',
         },
@@ -146,13 +150,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Stretch tether',
           de: 'Verbindungen langziehen',
           fr: 'Étirez le lien',
+          ja: '線を伸ばす',
           cn: '拉线至变色',
           ko: '선 늘이기',
         },
         fleshTether: {
           en: 'Become ghost => stretch tether',
           de: 'Werde ein Geist => Verbindungen langzeiehen',
           fr: 'Transformez-vous en fantôme => Étirez lien',
+          ja: '幽霊状態になってから => 線を伸ばす',
           cn: '变成鬼魂 => 拉线至变色',
           ko: '유령 상태 되기 => 선 늘이기',
         },
@@ -177,13 +183,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Become a ghost',
           de: 'Werde ein Geist',
           fr: 'Transformez-vous en fantôme',
+          ja: '幽霊状態になる',
           cn: '变成鬼魂',
           ko: '유령 상태 되기',
         },
         stayGhost: {
           en: 'Stay a ghost',
           de: 'Bleib ein Geist',
           fr: 'Restez en fantôme',
+          ja: '幽霊状態を維持',
           cn: '保持鬼魂状态',
           ko: '유령 상태 유지',
         },
@@ -211,13 +219,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Clear ghost status',
           de: 'Reinige Geist Status',
           fr: 'Effacez le status de fantôme',
+          ja: '幽霊状態を解除',
           cn: '解除鬼魂状态',
           ko: '유령 상태 해제',
         },
         stayFlesh: {
           en: 'Avoid ghost tiles',
           de: 'Vermeide Geist-Flächen',
           fr: 'Évitez les marques de fantôme',
+          ja: '幽霊床を避ける',
           cn: '远离变鬼区域',
           ko: '유령 장판 피하기',
         },
@@ -259,6 +269,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Start mid => Dodge lines',
           de: 'Starte Mittig => Weiche Linien aus',
           fr: 'Démarrez au milieu => Évitez les lignes',
+          ja: '真ん中スタート => 直線を避ける',
           cn: '先中间 => 躲避直线',
           ko: '가운데 => 직선 장판 피하기',
         },
@@ -384,7 +395,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'ja',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'His Royal Headness Leonogg I': 'ノッギン・ザ・ナイスヘッド',
         'Jack-in-the-Pot': 'ジャック・イン・ザ・ポット',
@@ -395,6 +405,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Träumerei': 'トロイメライ',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(cast\\)': '(詠唱)',
+        '\\(lines 1\\)': '(直線床 1)',
+        '\\(lines 2\\)': '(直線床 2)',
+        '\\(middle/sides\\)': '(中央/両端)',
+        '\\(plonk\\)': '(落下)',
+        '\\(sides\\)': '(両端)',
+        '\\(solid lines\\)': '(半面床)',
         'Bitter Regret': 'ビターメモリーズ',
         'Evil Scheme': 'イービルスキーム',
         'Falling Nightmare': 'ナイトメアフォール',