Skip to content

Commit 61ff65b

Browse files
ooo-Jayooo-Jay
authored
i18n: tc translation update for 05-shb (#949)
1 parent e8e0574 commit 61ff65b

56 files changed

Lines changed: 488 additions & 524 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_copied_factory.ts‎

Lines changed: 20 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,7 +57,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
5757
ja: '南へ',
5858
cn: '前往下半场边缘',
5959
ko: '남쪽으로',
60-
tc: '前往下半場邊緣',
60+
tc: '前往南半場邊緣',
6161
},
6262
},
6363
},
@@ -159,7 +159,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
159159
ja: '後ろに火炎放射器',
160160
cn: '观察后方喷火',
161161
ko: '뒤에서 불 나오는 곳 확인',
162-
tc: '觀察後方噴火',
162+
tc: '小心後方噴火',
163163
},
164164
},
165165
},
@@ -427,7 +427,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
427427
ja: '横へ (前に近づく)',
428428
cn: '两侧（靠近前方）',
429429
ko: '양옆으로 (앞 근처)',
430-
tc: '兩側（靠近前方）',
430+
tc: '兩側 (靠近前方)',
431431
},
432432
},
433433
},
@@ -499,7 +499,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
499499
ja: '雑魚 (小さいのは無視)',
500500
cn: '小怪（忽略小的）',
501501
ko: '쫄 나옴 (작은건 무시)',
502-
tc: '小怪（忽略小的）',
502+
tc: '小怪 (無視小的)',
503503
},
504504
},
505505
},
@@ -534,7 +534,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
534534
ja: 'マルクス突撃',
535535
cn: '观察两侧电锯',
536536
ko: '양옆 톱 확인',
537-
tc: '觀察兩側電鋸',
537+
tc: '小心兩側電鋸',
538538
},
539539
},
540540
},
@@ -1035,7 +1035,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
10351035
},
10361036
{
10371037
'locale': 'tc',
1038-
'missingTranslations': true,
10391038
'replaceSync': {
10401039
'9S-operated Flight Unit': '9S：裝備飛行裝置',
10411040
'9S-Operated Walking Fortress': '9S：接入多腳戰車',
@@ -1064,13 +1063,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
10641063
'Area Bombardment': '導彈亂射',
10651064
'Area Bombing Maneuver': '攻擊：追蹤導彈轟炸',
10661065
'Arm Laser': '腕部雷射',
1067-
// 'Cannons': '', // FIXME '加农'
1066+
'Cannons': '大砲',
10681067
'Clanging Blow': '強攻擊',
10691068
'Convenient Self-Destruction': '自爆攻擊',
1070-
// 'Crusher Adds': '', // FIXME '粉碎机小怪'
1071-
// 'Tank Adds': '', // FIXME '坦克小怪'
1072-
// 'Serial-Jointed Adds': '', // FIXME '多关节型小怪'
1073-
// '(?<! )Adds': '', // FIXME '小怪'
1069+
'Crusher Adds': '粉碎機小怪',
1070+
'Tank Adds': '坦克小怪',
1071+
'Serial-Jointed Adds': '多關節型小怪',
1072+
'(?<! )Adds': '小怪',
10741073
'Crushing Wheel': '碾輪夾擊',
10751074
'Demolish Structure': '地形破壞攻擊',
10761075
'Wide-Angle Diffuse Laser': '廣擴散雷射',
@@ -1082,8 +1081,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
10821081
'Energy Ring': '全方位能量彈',
10831082
'Engage Goliath Tank Support': '請求支援：大型戰車',
10841083
'Engage Marx Support': '請求支援：麥喀士',
1085-
// 'Exploding Tethers': '', // FIXME '爆炸连线'
1086-
// 'Floor': '', // FIXME '地板'
1084+
'Exploding Tethers': '爆炸連線',
1085+
'Floor': '地板',
10871086
'Forceful Impact': '大震動',
10881087
'Frontal Somersault': '跳躍攻擊',
10891088
'Ground-To-Ground Missile': '導彈命中',
@@ -1103,12 +1102,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
11031102
'Marx Activation': '麥喀士啟動',
11041103
'Marx Crush': '麥喀士夾擊',
11051104
'Marx Impact': '麥喀士衝擊',
1106-
// 'Marx Smash L/R': '', // FIXME '麦喀士打击左/右'
1107-
// 'Marx Smash R/L': '', // FIXME '麦喀士打击右/左'
1108-
// 'Marx Smash Back': '', // FIXME '麦喀士打击后'
1109-
// 'Marx Smash Front': '', // FIXME '麦喀士打击前'
1110-
// 'Marx Smash F/B': '', // FIXME '麦喀士打击前/后'
1111-
// 'Marx Smash B/F': '', // FIXME '麦喀士打击后/前'
1105+
'Marx Smash L/R': '麥喀士打擊左/右',
1106+
'Marx Smash R/L': '麥喀士打擊右/左',
1107+
'Marx Smash Back': '麥喀士打擊後',
1108+
'Marx Smash Front': '麥喀士打擊前',
1109+
'Marx Smash F/B': '麥喀士打擊前/後',
1110+
'Marx Smash B/F': '麥喀士打擊後/前',
11121111
'Marx Smash(?! )': '麥喀士打擊',
11131112
'Marx Thrust': '麥喀士突擊',
11141113
'Neutralization': '壓制射擊',
@@ -1117,15 +1116,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
11171116
'Shockwave': '衝擊波',
11181117
'Short-Range Missile': '短途導彈',
11191118
'Shrapnel Impact': '殘骸墜落',
1120-
// 'Spin': '', // FIXME '中央/侧方旋转攻击'
1119+
'Spin': '中央/側方旋轉攻擊',
11211120
'Surface Missile': '對地導彈',
11221121
'Systematic Airstrike': '空襲陣型',
11231122
'Systematic Siege': '包圍陣型',
11241123
'Systematic Suppression': '掃射陣型',
11251124
'Systematic Targeting': '瞄準陣型',
11261125
'Total Annihilation Maneuver': '攻擊：殲滅轟炸',
11271126
'Undock': '對接解除',
1128-
// 'Wall Mechanic': '', // FIXME '墙机制'
1127+
'Wall Mechanic': '牆機制',
11291128
},
11301129
},
11311130
{

‎ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_puppets_bunker.ts‎

Lines changed: 13 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -84,7 +84,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
8484
ja: 'タンクバスターを避ける',
8585
cn: '远离坦克死刑',
8686
ko: '탱버 피하기',
87-
tc: '遠離坦剋死刑',
87+
tc: '遠離坦克死刑',
8888
},
8989
},
9090
},
@@ -119,7 +119,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
119119
ja: 'レーザー: 外へ',
120120
cn: '激光点名：快出去',
121121
ko: '추격 레이저: 이동',
122-
tc: '雷射點名：快出去',
122+
tc: '雷射點名: 快出去',
123123
},
124124
},
125125
},
@@ -136,7 +136,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
136136
ja: '翼の左へ',
137137
cn: '去左边，翅膀后',
138138
ko: '왼쪽으로 이동 (날개 뒤)',
139-
tc: '去左邊，翅膀後',
139+
tc: '去左邊, 翅膀後',
140140
},
141141
},
142142
},
@@ -153,7 +153,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
153153
ja: '翼の右へ',
154154
cn: '去右边，翅膀后',
155155
ko: '오른쪽으로 이동 (날개 뒤)',
156-
tc: '去右邊，翅膀後',
156+
tc: '去右邊, 翅膀後',
157157
},
158158
},
159159
},
@@ -289,7 +289,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
289289
ja: '直線頭割り (外に向ける)',
290290
cn: '直线分摊（指向场外）',
291291
ko: '쉐어 레이저 (밖으로 유도)',
292-
tc: '直線分攤（指向場外）',
292+
tc: '直線分攤 (指向場外)',
293293
},
294294
},
295295
},
@@ -370,7 +370,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
370370
ja: 'タンクバスターを避ける',
371371
cn: '远离坦克死刑',
372372
ko: '탱버 피하기',
373-
tc: '遠離坦剋死刑',
373+
tc: '遠離坦克死刑',
374374
},
375375
},
376376
},
@@ -544,7 +544,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
544544
ja: 'レーザーの真ん中に (線を気にして)',
545545
cn: '去激光辅助机之间（注意连线）',
546546
ko: '레이저 사이로 이동 (연결된 모니터 확인)',
547-
tc: '去雷射輔助機之間（注意連線）',
547+
tc: '去雷射輔助機之間 (注意連線)',
548548
},
549549
},
550550
},
@@ -1199,11 +1199,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
11991199
},
12001200
{
12011201
'locale': 'tc',
1202-
'missingTranslations': true,
12031202
'replaceSync': {
1204-
// '724P-Operated Superior Flight Unit \\\\\\(A-Lpha\\\\\\)': '', // FIXME '724P：强化型飞行装置[A-lpha]'
1205-
// '767P-Operated Superior Flight Unit \\\\\\(B-Eta\\\\\\)': '', // FIXME '767P：强化型飞行装置[B-eta]'
1206-
// '772P-Operated Superior Flight Unit \\\\\\(C-Hi\\\\\\)': '', // FIXME '772P：强化型飞行装置[C-hi]'
1203+
'724P-Operated Superior Flight Unit \\\\\\(A-Lpha\\\\\\)': '724P：強化型飛行裝置[A-lpha]',
1204+
'767P-Operated Superior Flight Unit \\\\\\(B-Eta\\\\\\)': '767P：強化型飛行裝置[B-eta]',
1205+
'772P-Operated Superior Flight Unit \\\\\\(C-Hi\\\\\\)': '772P：強化型飛行裝置[C-hi]',
12071206
'813P-Operated Aegis Unit': '813P：裝備據點防衛裝置',
12081207
'905P-Operated Heavy Artillery Unit': '905P：裝備重型陸戰裝置',
12091208
'Compound 2P': '2P：融合體',
@@ -1220,7 +1219,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
12201219
'The passage': '通道',
12211220
},
12221221
'replaceText': {
1223-
// '(?<=\\(|/)Behind(?=\\))': '', // FIXME '后'
1222+
'(?<=\\(|/)Behind(?=\\))': '後',
12241223
'Aerial Support: Bombardment': '航空支援：轟炸',
12251224
'Aerial Support: Swoop': '航空支援：突擊',
12261225
'Anti-Personnel Missile': '對人導彈',
@@ -1269,9 +1268,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
12691268
'Maneuver: Volt Array': '攻擊：擴散電壓',
12701269
'Mechanical Contusion': '碎機光擊',
12711270
'Mechanical Decapitation(?!/)': '斬機光擊',
1272-
// 'Mechanical Decapitation/Dissection': '', // FIXME '斩机光击/断机光击'
1271+
'Mechanical Decapitation/Dissection': '斬機光擊/斷機光擊',
12731272
'Mechanical Dissection(?!/)': '斷機光擊',
1274-
// 'Mechanical Dissection/Decapitation': '', // FIXME '断机光击/斩机光击'
1273+
'Mechanical Dissection/Decapitation': '斷機光擊/斬機光擊',
12751274
'Mechanical Laceration': '壓制光擊',
12761275
'Operation: Access Self-Consciousness Data': '通信：21O自我數據',
12771276
'Operation: Activate Laser Turret': '通信：雷射砲塔',

‎ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_tower_at_paradigms_breach.ts‎

Lines changed: 13 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -75,7 +75,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
7575
ja: '東/西側へ',
7676
cn: '去左/右两侧',
7777
ko: '동/서쪽으로',
78-
tc: '去左/右兩側',
78+
tc: '去東/西兩側',
7979
},
8080
ttsText: {
8181
en: 'Go East/West Sides',
@@ -84,7 +84,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
8484
ja: '東側や西側へ',
8585
cn: '去左/右两侧',
8686
ko: '동쪽이나 서쪽으로',
87-
tc: '去左/右兩側',
87+
tc: '去東/西兩側',
8888
},
8989
},
9090
},
@@ -104,7 +104,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
104104
ja: '北/南側へ',
105105
cn: '去上/下两侧',
106106
ko: '남/북쪽으로',
107-
tc: '去上/下兩側',
107+
tc: '去北/南兩側',
108108
},
109109
ttsText: {
110110
en: 'Go North/South Sides',
@@ -113,7 +113,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
113113
ja: '北側や南側へ',
114114
cn: '去上/下两侧',
115115
ko: '남쪽이나 북쪽으로',
116-
tc: '去上/下兩側',
116+
tc: '去北/南兩側',
117117
},
118118
},
119119
},
@@ -161,7 +161,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
161161
ja: 'タンクバスターを避ける',
162162
cn: '远离坦克死刑',
163163
ko: '탱버 피하기',
164-
tc: '遠離坦剋死刑',
164+
tc: '遠離坦克死刑',
165165
},
166166
},
167167
},
@@ -387,15 +387,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
387387
fr: 'Allez entre les boss',
388388
cn: '去BOSS之间',
389389
ko: '보스 사이로',
390-
tc: '去BOSS之間',
390+
tc: '去Boss之間',
391391
},
392392
opposite: {
393393
en: 'Move opposite',
394394
de: 'Laufe entgegengesetzt beider Bosse',
395395
fr: 'Allez à l\'opposé des boss',
396396
cn: '去BOSS对面',
397397
ko: '보스 반대쪽으로',
398-
tc: '去BOSS對面',
398+
tc: '去Boss對面',
399399
},
400400
},
401401
},
@@ -570,31 +570,31 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
570570
fr: 'Allez au Nord (boss)',
571571
cn: '去上半场BOSS脚下',
572572
ko: '북쪽 보스 근처로',
573-
tc: '去上半場BOSS腳下',
573+
tc: '去北半場Boss腳下',
574574
},
575575
north: {
576576
en: 'Go North',
577577
de: 'Geh nach Norden',
578578
fr: 'Allez au Nord',
579579
cn: '去上半场',
580580
ko: '북쪽으로',
581-
tc: '去上半場',
581+
tc: '去北半場',
582582
},
583583
westBoss: {
584584
en: 'Go to West Boss',
585585
de: 'Geh zum westlichen Boss',
586586
fr: 'Allez à l\'Ouest (boss)',
587587
cn: '去左边BOSS脚下',
588588
ko: '서쪽 보스 근처로',
589-
tc: '去左邊BOSS腳下',
589+
tc: '去西邊Boss腳下',
590590
},
591591
west: {
592592
en: 'Go West',
593593
de: 'Geh nach Westen',
594594
fr: 'Allez à l\'Ouest',
595595
cn: '去左边',
596596
ko: '서쪽으로',
597-
tc: '去左邊',
597+
tc: '去西邊',
598598
},
599599
corner: {
600600
en: 'Go to Corner',
@@ -695,7 +695,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
695695
ja: 'タンクバスターを避ける',
696696
cn: '远离坦克死刑',
697697
ko: '탱버 피하기',
698-
tc: '遠離坦剋死刑',
698+
tc: '遠離坦克死刑',
699699
},
700700
},
701701
},
@@ -1199,7 +1199,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
11991199
},
12001200
{
12011201
'locale': 'tc',
1202-
'missingTranslations': true,
12031202
'replaceSync': {
12041203
'2P-Operated Flight Unit': '2P：裝備飛行裝置',
12051204
'Beyond': '塔頂',
@@ -1226,7 +1225,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
12261225
'Hansel & Gretel': '韓塞爾與格雷特',
12271226
},
12281227
'replaceText': {
1229-
// '--targetable\\?--': '', // FIXME '--可选中?--'
1228+
'--targetable\\?--': '--可選中?--',
12301229
'Black Dissonance': '侵蝕：黑',
12311230
'(?<!Tandem Assault: )Bloody Sweep': '橫掃',
12321231
'(?<!Tandem Assault: )Breakthrough': '重突進',

‎ui/raidboss/data/05-shb/dungeon/akadaemia_anyder.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,7 +63,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
6363
ja: '水中サメから離れる',
6464
cn: '远离水中BOSS',
6565
ko: '물 속 상어 멀리 떨어지기',
66-
tc: '遠離水中BOSS',
66+
tc: '遠離水中Boss',
6767
},
6868
},
6969
},
@@ -80,7 +80,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
8080
ja: '水中サメの側へ',
8181
cn: '去水中BOSS的两侧',
8282
ko: '물 속 상어 측면으로 피하기',
83-
tc: '去水中BOSS的兩側',
83+
tc: '去水中Boss的兩側',
8484
},
8585
},
8686
},

‎ui/raidboss/data/05-shb/dungeon/amaurot.ts‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,7 +35,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
3535
ja: 'メテオを西に',
3636
cn: '左边放陨石',
3737
ko: '메테오 서쪽으로 빼기',
38-
tc: '左邊放隕石',
38+
tc: '西邊放隕石',
3939
},
4040
dropMeteorEast: {
4141
en: 'Drop Meteor East',
@@ -44,7 +44,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
4444
ja: 'メテオを東に',
4545
cn: '右边放陨石',
4646
ko: '메테오 동쪽으로 빼기',
47-
tc: '右邊放隕石',
47+
tc: '東邊放隕石',
4848
},
4949
meteor: {
5050
en: 'Meteor',
@@ -240,7 +240,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
240240
},
241241
{
242242
'locale': 'tc',
243-
'missingTranslations': true,
244243
'replaceSync': {
245244
'The First Beast': '第一之獸',
246245
'The Face of the Beast': '災獸之面',
@@ -254,7 +253,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
254253
'The Third Doom': '第三之災難',
255254
},
256255
'replaceText': {
257-
// 'Adds': '', // FIXME '小怪'
256+
'Adds': '小怪',
258257
'The Final Sky': '末日流星',
259258
'The Falling Sky': '災厄流星',
260259
'The Burning Sky': '災變流星',

0 commit comments

Comments
 (0)