Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.7% (336 of 337 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pt_PT/

Author: SantosSi

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="lbl_author_name">Desenvolvido por Alexander Capehart</string>
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
     <string name="set_root_title">Definições</string>
-    <string name="set_ui">Aparência</string>
+    <string name="set_ui">Aparência e sensação</string>
     <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_theme_day">Claro</string>
     <string name="set_theme_night">Escuro</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="set_rewind_prev">Retroceder antes de voltar</string>
     <string name="desc_exit">Parar reprodução</string>
     <string name="set_round_mode_desc">Ativar cantos arredondados em elementos adicionais da interface do utilizador (requer que as capas dos álbuns sejam arredondadas)</string>
-    <string name="fmt_selected">%d Selecionadas</string>
+    <string name="fmt_selected">%d selecionado</string>
     <string name="lbl_mixes">Misturas DJ</string>
     <string name="lbl_mix">Mixagem de DJ</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Aleatório</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="err_import_failed">Não foi possível importar uma lista de reprodução deste ficheiro</string>
     <string name="lbl_demo">Demo</string>
     <string name="lbl_demos">Demos</string>
-    <string name="lbl_replaygain_track">Ajuste de ReplayGain da faixa</string>
+    <string name="lbl_replaygain_track">Ajuste de faixa ReplayGain</string>
     <string name="lbl_author">Autor</string>
     <string name="lbl_donate">Doar</string>
     <string name="lbl_supporters">Apoiadores</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="lbl_path_style">Estilo de caminho</string>
     <string name="lbl_path_style_absolute">Absoluto</string>
     <string name="lng_playlist_imported">Lista de reprodução importada</string>
-    <string name="lbl_replaygain_album">Ajuste de ReplayGain do álbum</string>
+    <string name="lbl_replaygain_album">Ajuste do álbum ReplayGain</string>
     <string name="lbl_path_style_relative">Relativo</string>
     <string name="lbl_windows_paths">Usar caminhos compatíveis com Windows</string>
     <string name="lng_tasker_start">Inicia o Auxio usando o estado gravado anteriormente. Se nenhum estado gravado estiver disponível, todas as músicas serão baralhadas. A reprodução começará imediatamente.\n\nAVISO: Tenha cuidado ao controlar este serviço, se fechá-lo e tentar usá-lo novamente, provavelmente irá travar a app.</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="set_grant_storage_anyway">Acesso recomendado ao armazenamento</string>
     <string name="set_grant_storage">Acesso obrigatório ao armazenamento</string>
     <string name="set_folders_to_load">Pastas para carregar</string>
-    <string name="set_folders_to_ignore">Pastas para ignorar</string>
+    <string name="set_folders_to_ignore">Pastas a ignorar</string>
     <string name="set_filtered_folders">Pastas filtradas</string>
     <string name="set_filter_mode">Modo de filtro</string>
     <string name="set_include">Incluir</string>
@@ -348,4 +348,16 @@
     <string name="lbl_no_folders">Sem pastas</string>
     <string name="desc_add_folder">Adicionar pasta</string>
     <string name="lng_play_next">Música vai ser reproduzida a seguir</string>
+    <string name="set_task_exit">Sempre sair ao fechar</string>
+    <string name="set_task_exit_desc">Interrompa a reprodução ao ser removido dos recentes, mesmo que esteja em reprodução</string>
+    <string name="set_saf_multithread">Exploração de ficheiros multithread</string>
+    <string name="set_saf_multithread_desc">Mais rápido, mas tem falhas em alguns dispositivos</string>
+    <string name="err_share_too_large">É grande demais para partilhar</string>
+    <string name="err_share_failed">Não foi possível partilhar isto</string>
+    <string name="fmt_lib_total_size">Tamanho total: %s</string>
+    <plurals name="fmt_seconds">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="many">%d segundos</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
+    </plurals>
 </resources>