add implementation and test for MTEM_compute_log_gamZ (#102)

* add implementation of MTEM_log_gamZ

* add verification data

* add testing files

* change tolerance

* formatting

* requested change

* resolve conflicts in TChem_Impl_MOSAIC.hpp

* resolve conflicts in CMakeLists.txt

* resolve conflicts in mosaic_driver.cpp

Author: zdaq12