fix terms

Author: JulianKahnert

_i18n/de/terms.md

@@ -1,15 +1,37 @@
 ## Nutzungsbedingungen
+
 Diese Website und die in Verbindung mit dieser Website und der mobilen Anwendung verfügbaren mobilen Anwendungen und Dienste (die "App") werden Ihnen von PDF Archiver ("wir") gemäß diesen Nutzungsbedingungen zur Verfügung gestellt, einschließlich derjenigen, die in der [Datenschutzerklärung](https://pdf-archiver.io/privacy) dargelegt sind. Mit dem Zugriff auf, der Nutzung oder dem Herunterladen von Materialien aus der App erklären Sie sich damit einverstanden, die Bedingungen zu befolgen und an sie gebunden zu sein, die von uns von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden können. Die jeweils aktuellste Version der Nutzungsbedingungen können Sie hier jederzeit einsehen. Wir und Drittanbieter können jederzeit und ohne Vorankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser App beschriebenen Produkten, Dienstleistungen, mobilen Anwendungen, Funktionen, Programmen und Preisen vornehmen. Bestimmte Bestimmungen der Bedingungen können durch ausdrücklich benannte rechtliche Hinweise oder Bedingungen auf bestimmten Seiten dieser App ergänzt oder ersetzt werden. Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt und wurde nicht entwickelt, um Kinder unter 13 Jahren anzuziehen. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, verwenden Sie bitte diese App nicht. DURCH DIE WEITERE NUTZUNG DER APP ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN UND ALLEN ÄNDERUNGEN EINVERSTANDEN.
 Wir behalten uns das Recht vor, die App oder Teile davon jederzeit und von Zeit zu Zeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen, vorübergehend oder dauerhaft. Sie stimmen zu, dass wir Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der App oder eines Teils davon haftbar gemacht werden können.
 
-## Konto-Registrierung
-Einige Funktionen erfordern, dass Sie ein Konto-Registrierungsformular ausfüllen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihre Benutzerdaten verwenden dürfen, um Dienstleistungen auf der App bereitzustellen, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie volljährig sind, um einen verbindlichen Vertrag abzuschließen, und dass Sie nicht von der Inanspruchnahme von Dienstleistungen nach den Gesetzen der jeweiligen Gerichtsbarkeit ausgeschlossen sind. Wir haben das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jede gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der App jederzeit abzulehnen.
-
 ## Abonnementzahlungen, Verlängerungen und Kündigungen
+
 Wenn Sie sich für den Kauf eines PDF Archiver-Abonnements entscheiden, wird die Zahlung Ihrem Apple ID-Konto bei der Kaufbestätigung belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode gekündigt wird. Die Verlängerung wird Ihrem Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode in Rechnung gestellt. Sie können Ihre Abonnements verwalten und kündigen, indem Sie nach dem Kauf zu Ihren Kontoeinstellungen im App Store gehen.
 Alle Käufe sind endgültig. PDF Archiver kann keine Rückerstattungen für Einkäufe vornehmen, die mit Ihrer Apple ID getätigt wurden.
 
 ## Nutzerverhalten
+
 Sie sind allein dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit des mit Ihrem Konto verknüpften Passworts zu wahren und den Zugriff auf Ihr Passwort und Ihren Computer zu beschränken, während Sie in der App angemeldet sind. Sie übernehmen die Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto oder von Ihrem Computer aus stattfinden. Wir sind bestrebt, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um Sie vor unbefugtem Zugriff auf Ihr Konto zu schützen. Wir können jedoch nicht die absolute Sicherheit Ihres Kontos, Ihres Inhalts oder der von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten garantieren, und wir können nicht versprechen, dass unsere Sicherheitsmaßnahmen verhindern, dass Dritte "Hacker" illegal auf die App oder deren Inhalte zugreifen. Sie akzeptieren alle Risiken eines unbefugten Zugriffs auf die Benutzerdaten und alle anderen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen.
 Sie verstehen, dass alle Informationen, Daten, Texte, Software, Ton, Fotos, Grafiken, Videos, Nachrichten, Tags oder andere Materialien ("Inhalte"), ob öffentlich veröffentlicht oder privat übertragen, die im Zusammenhang mit der App verfügbar sind, in der alleinigen Verantwortung der Person liegen, von der diese Inhalte stammen. Wir kontrollieren oder überwachen die in der App von anderen zur Verfügung gestellten Inhalte nicht und garantieren nicht die Richtigkeit, Integrität oder Qualität dieser Inhalte. Sie verstehen, dass Sie durch die Nutzung der App Inhalten ausgesetzt sein können, die beleidigend, unanständig oder anstößig sind. Unter keinen Umständen haften wir in irgendeiner Weise für Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Fehler oder Auslassungen in Inhalten oder Verluste oder Schäden jeglicher Art, die durch die Nutzung von Inhalten entstehen, die in der App veröffentlicht, per E-Mail versendet, übertragen oder anderweitig bereitgestellt werden.
 Sie stimmen zu, die App nicht zu verwenden: (a) Inhalte hochzuladen, zu posten, per E-Mail zu versenden, zu übertragen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, die rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, missbräuchlich, belästigend, unerlaubt, diffamierend, vulgär, obszön, verleumderisch, die Privatsphäre eines anderen verletzend, hasserfüllt oder rassistisch, ethnisch oder anderweitig anstößig sind; (b) Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen; (c) sich als eine natürliche oder juristische Person ausgeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, einen Beamten von PDF Archiver, oder Ihre Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen; (d) Inhalte hochladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig zur Verfügung stellen, zu denen Sie nicht das Recht haben, sie gemäß einem Gesetz oder im Rahmen vertraglicher oder treuhänderischer Beziehungen zur Verfügung zu stellen; (e) Inhalte hochladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen oder anderweitig bereitstellen, die gegen geltendes Recht verstoßen.
+
+## Mängelansprüche (Gewährleistung)
+
+Die App wird durch den Anbieter kontinuierlich getestet, um fehlerhaftes Verhalten auszuschließen.
+
+Der Anbieter stellt die App in der jeweils aktuellen Fassung zur Verfügung. Unbeschadet der Ansprüche bei Mängeln besteht kein Anspruch des Nutzers auf die Aufrechterhaltung oder die Herbeiführung eines bestimmten Zustandes und/oder Funktionsumfangs der App.
+
+Gewährleistungsansprüche scheiden aus, wenn Nutzer nicht die jeweils neueste Version der App installiert haben und es deshalb zu Funktionseinschränkungen bzw. mangelnden Kompatibilitäten kommt.
+
+Der Anbieter übernimmt keine Garantien im Rechtssinne in Bezug auf die App.
+
+## Haftung
+
+Ansprüche der Nutzer auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche der Nutzer aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.
+
+Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Nutzers aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
+
+Die Einschränkungen der beiden vorigen Absätze gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.
+
+Die Haftung des Anbieters nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Anwendungsbereich des §44a TKG bleiben unberührt.
+
+Die Haftung für die Wiederherstellung von Nutzerdaten wird im Übrigen der Höhe nach auf die notwendigen Kosten der Wiederherstellung beschränkt, die auch bei regelmäßigen und angemessenen Datensicherungsmaßnahmen entstanden wären.

_i18n/en/terms.md

@@ -2,9 +2,6 @@
 This site and the mobile applications and services available in connection with this site and mobile application (the “App”) are made available to you by PDF Archiver (“We”) subject to these Terms of Service, including those set forth in the [Privacy Policy](https://pdf-archiver.io/privacy) (the “Terms”). By accessing, using or downloading any materials from the App, you agree to follow and be bound by the Terms, which may be updated by us from time to time without notice to you. You can review the most current version of the Terms at any time here. We and third party providers may make improvements and/or changes in the products, services, mobile applications, features, programs, and prices described in this App at any time without notice. Certain provisions of the Terms may be supplemented or superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this App. The App is not intended for and is not designed to attract children under 13 years of age. If you do not agree with the Terms, please do not use this App. BY CONTINUING TO USE THE APP, YOU ARE INDICATING YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND ALL REVISIONS THEREOF.
 We reserve the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the App or any portion thereof with or without notice. You agree that we shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the App or any portion thereof.
 
-## Account registration
-Some functionality requires you to complete an account-registration form. You agree that we may use your User Data to provide services on the App, and you represent that you are of legal age to form a binding contract and are not a person barred from receiving services under the laws of any applicable jurisdiction. We have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the App at any time.
-
 ## Subscription payments, renewals, and cancellation
 If you choose to buy a PDF Archiver subscription, payment will be charged to your Apple ID account at the confirmation of purchase. The subscription automatically renews unless it is canceled at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage and cancel your subscriptions by going to your account settings on the App Store after purchase.
 All purchases are final. PDF Archiver cannot issue refunds for purchases charged to your Apple ID.
@@ -39,3 +36,25 @@ This App is controlled by PDF Archiver from its offices within the United States
 
 ## General
 You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and PDF Archiver as a result of the Terms or your use of the App. The Terms constitute the entire agreement between you and PDF Archiver with respect to your use of the App. The failure of us to exercise or enforce any right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms remain in full force and effect. You may not assign, delegate or otherwise transfer your account or your obligations under these Terms without the prior written consent of us. We have the right, in its sole discretion, to transfer or assign all or any part of its rights under these Terms and will have the right to delegate or use third party contractors to fulfill its duties and obligations under these Terms and in connection with the App. Our notice to you via email, regular mail, or notices or links on the App shall constitute acceptable notice to you under the Terms. A printed version of the Terms and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to the Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form. Section titles and headings in the Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect. Any rights not expressly granted herein are reserved.
+
+## Claims for defects (warranty)
+
+The app is continuously tested by the provider in order to exclude faulty behaviour.
+
+The provider makes the app available in its current version. Notwithstanding claims for defects, the user has no claim to the maintenance or creation of a specific condition and/or functional scope of the app.
+
+Warranty claims are excluded if users have not installed the latest version of the app and this results in functional restrictions or a lack of compatibility.
+
+The provider assumes no guarantees in the legal sense with regard to the app.
+
+## Liability
+
+User claims for damages are excluded. Excluded from this are claims for damages by users arising from injury to life, limb or health or from the breach of essential contractual obligations (cardinal obligations) as well as liability for other damages based on an intentional or grossly negligent breach of duty by the provider, its legal representatives or vicarious agents. Essential contractual obligations are those whose fulfilment is necessary to achieve the objective of the contract.
+
+In the event of a breach of material contractual obligations, the provider shall only be liable for foreseeable damage typical of the contract if this was caused by simple negligence, unless the user's claims for damages are based on injury to life, limb or health.
+
+The limitations of the two previous paragraphs also apply in favour of the legal representatives and vicarious agents of the provider if claims are asserted directly against them.
+
+The liability of the provider under the Product Liability Act and within the scope of application of §44a TKG remains unaffected.
+
+Liability for the restoration of user data is otherwise limited to the necessary costs of restoration that would have been incurred even with regular and appropriate data backup measures.