the underlying types are the same, but this is inconsistent. https://github.com/PHAREHUB/PHARE/blob/675e73b399e76e86b66158e2a3cfa61b092e20dc/src/amr/data/particles/refine/split_1d.hpp#L135