[FR] Capture and store the xmllint output to an action output

[jrfnl]

... to allow for further processing of the actual errors if anyone would want to do that.

---

The above would also allow for more precise testing of the action by comparing the actual output against an expected output for each test.