diff --git a/configuration/messageproperties/messages_en.properties b/configuration/messageproperties/messages_en.properties
index 5202a94fc..446ec52ee 100644
--- a/configuration/messageproperties/messages_en.properties
+++ b/configuration/messageproperties/messages_en.properties
@@ -3849,10 +3849,10 @@ ui.i18n.EncounterType.name.616b66fe-f189-11e7-8c3f-9a214cf093ae=HIV CT
 # ui.i18n.EncounterType.name.616b66fe-f189-11e7-8c3f-9a214cf093ae=HIV Counseling and Testing (CT)
 ui.i18n.EncounterType.name.2fb72359-f6fe-4b37-bb11-9b4cb5fd6ca7=PrEP Initial
 ui.i18n.EncounterType.name.4fe5fc03-b42b-4bb2-8ed8-e3c7de8942fb=PrEP Followup
-ui.i18n.EncounterType.name.5b812660-0262-11e6-a837-0800200c9a66=Outpatient Intake (Peds)
-ui.i18n.EncounterType.name.229e5160-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Outpatient Followup (Peds)
-ui.i18n.EncounterType.name.27d3a180-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Outpatient Intake (Adult)
-ui.i18n.EncounterType.name.27d3a181-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Outpatient Followup (Adult)
+ui.i18n.EncounterType.name.5b812660-0262-11e6-a837-0800200c9a66=Inpatient Initial (Peds)
+ui.i18n.EncounterType.name.229e5160-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Inpatient Follow-up (Peds)
+ui.i18n.EncounterType.name.27d3a180-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Inpatient Initial (Adult) 
+ui.i18n.EncounterType.name.27d3a181-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Inpatient Follow-up (Adult)
 ui.i18n.EncounterType.name.74cef0a6-2801-11e6-b67b-9e71128cae77=ED Triage
 ui.i18n.EncounterType.name.b3a0e3ad-b80c-4f3f-9626-ace1ced7e2dd=Test Order
 ui.i18n.EncounterType.name.10db3139-07c0-4766-b4e5-a41b01363145=Pathology Specimen Collection
diff --git a/configuration/messageproperties/messages_fr.properties b/configuration/messageproperties/messages_fr.properties
index 85421a129..3ceec9f94 100644
--- a/configuration/messageproperties/messages_fr.properties
+++ b/configuration/messageproperties/messages_fr.properties
@@ -79,7 +79,7 @@ pihcore.visitNote.clinicalNotes=Notes cliniques
 pihcore.visitNote.duringCurrentConsult=Pendant la consultation actuelle
 # pihcore.note.date=Note Date
 
-pihcore.chiefComplaint.title=Motif de la consultation
+pihcore.chiefComplaint.title=Complaintes
 pihcore.diagnosesAndOI.title=Diagnostics / Infections opportunistes
 # pihcore.subjective.title=Subjective
 # pihcore.vitals.latest.measurement.label=Measurement
@@ -873,7 +873,7 @@ pihcore.other=Autre
 pihcore.ifYes=si oui
 pihcore.ifYesReason=, raison:
 pihcore.reasonHospitalized=Raison pour hospitalisation
-pihcore.reasonForConsult=Motif de la consultation
+pihcore.reasonForConsult=Motif de consultation
 pihcore.traumaticEvent=Patient a vécu un évènement traumatique
 
 pihcore.familyPlanning.title=Planification familiale
@@ -2257,7 +2257,7 @@ mirebalais.vitals.bmi.instructions=Si le poids et la taille sont entrés, l'IMC
 mirebalais.vitals.bmi.display=L'IMC du patient est:
 mirebalais.vitals.calculatedField.continue=Tab ou Enter pour continuer
 mirebalais.vitals.or=ou
-mirebalais.vitals.complaint.title=Motif de la consultation
+mirebalais.vitals.complaint.title=Motif de consultation
 # mirebalais.vitals.systolic.bp.title=Systolic blood pressure
 # mirebalais.vitals.diastolic.bp.title=Diastolic blood pressure
 # mirebalais.vitals.systolic.bp.short.title=SBP
@@ -2409,7 +2409,7 @@ ui.i18n.Form.name.40f51770-0267-11e6-a837-0800200c9a66=Consultation externe init
 ui.i18n.Form.name.343ba950-0324-11e6-a837-0800200c9a66=Consultation externe de suivi (Adulte)
 ui.i18n.Form.name.58f731af-8f8e-4863-b721-70bca76699c4=Consultation externe initiale (Pédiatrique)
 ui.i18n.Form.name.65b51111-0324-11e6-a837-0800200c9a66=Consultation externe de suivi (Pédiatrique)
-ui.i18n.Form.name.71ee5c0c-d8ae-4777-af9f-bb57f563503a=Motif de la consultation
+ui.i18n.Form.name.71ee5c0c-d8ae-4777-af9f-bb57f563503a=Complaintes
 ui.i18n.Form.name.8F2EF81B-AA69-49DD-809D-77647BA70765=Décision soins de base
 ui.i18n.Form.name.3498f204-a6fa-4df0-b7fd-a94eb03a43c9=Diagnostic
 ui.i18n.Form.name.b34b71f4-03f1-11e5-8418-1697f925ec7b=Examen Physique
@@ -3685,10 +3685,10 @@ ui.i18n.EncounterType.name.616b66fe-f189-11e7-8c3f-9a214cf093ae=VIH CD
 ui.i18n.EncounterType.name.2fb72359-f6fe-4b37-bb11-9b4cb5fd6ca7=PrEP Données de Base
 ui.i18n.EncounterType.name.4fe5fc03-b42b-4bb2-8ed8-e3c7de8942fb=PrEP Fiche de Suivi
 ui.i18n.EncounterType.name.83081f7d-ffd7-4d43-9571-a86e1bc19d7f=VIH Évaluation Psychosociale
-ui.i18n.EncounterType.name.5b812660-0262-11e6-a837-0800200c9a66=Externe Initiale Pédiatrique
-ui.i18n.EncounterType.name.229e5160-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Externe de Suivi Pédiatrique
-ui.i18n.EncounterType.name.27d3a180-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Externe Initiale Adulte
-ui.i18n.EncounterType.name.27d3a181-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Externe de Suivi Adulte
+ui.i18n.EncounterType.name.5b812660-0262-11e6-a837-0800200c9a66=Interne Initiale Pédiatrique
+ui.i18n.EncounterType.name.229e5160-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Interne d’évolution Pédiatrique
+ui.i18n.EncounterType.name.27d3a180-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Interne Initiale Adulte
+ui.i18n.EncounterType.name.27d3a181-031b-11e6-a837-0800200c9a66=Interne d’évolution adulte
 ui.i18n.EncounterType.name.74cef0a6-2801-11e6-b67b-9e71128cae77=Triage des Urgences
 ui.i18n.EncounterType.name.b3a0e3ad-b80c-4f3f-9626-ace1ced7e2dd=Commandes d'analyse
 ui.i18n.EncounterType.name.e0b41238-905a-497b-a2b6-885994701b99=Médicaments ordonnance