Fix out-of-bounds memory access in SetKernel for 0-size tensor

Fix out-of-bounds memory access in SetKernel for 0-size tensor #16390