[release/3.3][0 SIZE] Fix canonical strides for zero-size DenseTensor

[release/3.3][0 SIZE] Fix canonical strides for zero-size DenseTensor #16617