rework validate_unique() and how it is used

[murlock]

Following #90, valide_unique() needs rewrite:

• super() is not called !
• A proper ValidationError is called with NON_FIELD_ERRORS (https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/exceptions/#non-field-errors) but this key is not reused by management command: it led to inconsistent reporting errors:
  • addbooks use ValidationError to report duplicated ebook: it should show real message from exception
  • addepubs use IntegratyError (and dirty message check) to report duplicated ebook but it cannot detect anymore as Bugfixs #90 force use of validate_unique()
• validate_unique() does not detect fact that user edit book (Editing a book results in apparent error despite the edit succeeding #83)

Note:
validate_unique() method seems to be called by Forms (to be checked on Django 1.8 and later) and it's why method is called inside management command.