The button for retraining the classifier is labeled "Retrain" on the Heatmap view and "Update" on the Instance view.