Use {L_COLON} instead

Author: PayBas

styles/all/template/quickstyle.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <li class="rightside no-bulletin quick-style">
 	<form action="{S_QUICK_STYLE_ACTION}" method="post">
 		<label for="quick_style">
-			<span style="font-size:0.9em; vertical-align:middle">{L_QUICK_STYLE}: </span>
+			<span style="font-size:0.9em; vertical-align:middle">{L_QUICK_STYLE}{L_COLON} </span>
 			<select name="quick_style" id="quick_style" style="font-size:0.9em;" onchange="this.form.submit();">{S_QUICK_STYLE_OPTIONS}</select>
 		</label>
 		<noscript>

styles/subsilver2/template/quickstyle.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <td class="gensmall">
 	<form action="{S_QUICK_STYLE_ACTION}" method="post">
 		<label for="quick_style">
-			{L_QUICK_STYLE}: <select name="quick_style" id="quick_style" onchange="this.form.submit();">{S_QUICK_STYLE_OPTIONS}</select>
+			{L_QUICK_STYLE}{L_COLON} <select name="quick_style" id="quick_style" onchange="this.form.submit();">{S_QUICK_STYLE_OPTIONS}</select>
 		</label>
 		<noscript>
 			<label>