feat(resync): Add support to update snapshot config (max_parallel_workers, num_tables, rows_per_partition) during resync signal

feat(resync): Add support to update snapshot config (max_parallel_workers, num_tables, rows_per_partition) during resync signal #18398