fix: Add tests for non-pk table cdc works in append-only mode with Merge Tree

fix: Add tests for non-pk table cdc works in append-only mode with Merge Tree #12096