chore(deps): update github-actions dependencies (#2993)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [bitnami/minio](https://redirect.github.com/bitnami/containers)
([source](https://redirect.github.com/bitnami/containers/tree/HEAD/bitnami/minio))
| service | digest | `0e1ef60` -> `69703ab` |
|
[github/codeql-action](https://redirect.github.com/github/codeql-action)
| action | digest | `ff0a06e` -> `fca7ace` |
|
[otel/opentelemetry-collector-contrib](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases)
| service | minor | `0.126.0` -> `0.127.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector-releases
(otel/opentelemetry-collector-contrib)</summary>

###
[`v0.127.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v01270)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/compare/v0.126.0...v0.127.0)

##### 🚀 New components 🚀

- `faroreceiver, faroexporter`: Add faro receiver and faro exporter to
the otelcol-contrib distribution
([#&#8203;955](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/955))
- `googlesecretmanager`: Add googlesecretmanagerprovider to the contrib
distribution
([#&#8203;949](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/949))
- `metricstarttimeprocessor`: Add metricstarttimeprocessor to the
contrib distribution
([#&#8203;940](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/940))
- `stefreceiver, stefexporter`: Add stefexporter and stefreceiver to
otelcol-contrib distribution
([#&#8203;956](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/956))

##### 💡 Enhancements 💡

- `ebpf-profiler`: Build releases of the eBPF profiler distribution
([#&#8203;958](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/958))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm on monday" in timezone
Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/PeerDB-io/peerdb).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC4zMy42IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuMzMuNiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -47,12 +47,12 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@ff0a06e83cb2de871e5a09832bc6a81e7276941f # v3
+      uses: github/codeql-action/init@fca7ace96b7d713c7035871441bd52efbe39e27e # v3
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
         build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@ff0a06e83cb2de871e5a09832bc6a81e7276941f # v3
+      uses: github/codeql-action/analyze@fca7ace96b7d713c7035871441bd52efbe39e27e # v3
       with:
         category: "/language:${{matrix.language}}"

.github/workflows/flow.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
           xpack.security.enabled: false
           xpack.security.enrollment.enabled: false
       minio:
-        image: bitnami/minio:2025.5.24@sha256:0e1ef607925724291bb672bd9019d0e6a4fb3685030efe7e8107548278a96315
+        image: bitnami/minio:2025.5.24@sha256:69703ab18751142bf5487dae90fc5654cc426263e258610b0512cee00030369e
         ports:
           - 9999:9999
         env:
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
           AWS_EC2_METADATA_DISABLED: true
           MINIO_DEFAULT_BUCKETS: peerdb
       otelcol:
-        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.126.0@sha256:973747f78266a8ffec428417727e6b704559e9a30e4be8c1cca2899facd68689
+        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.127.0@sha256:e94cfd92357aa21f4101dda3c0c01f90e6f24115ba91b263c4d09fed7911ae68
         ports:
           - 4317:4317