Update docker-compose dependencies

Author: renovate[bot]

docker-compose-dev.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ x-flow-worker-env: &flow-worker-env
 services:
   catalog:
     container_name: catalog
-    image: postgres:18-alpine@sha256:4da1a4828be12604092fa55311276f08f9224a74a62dcb4708bd7439e2a03911
+    image: postgres:18-alpine@sha256:52098013b4b64a746626437d38afc03cabff6cdeb4d3d92e2342aa95f0ce56ea
     command: -c config_file=/etc/postgresql.conf
     ports:
       - 9901:5432
@@ -112,7 +112,7 @@ services:
       - TEMPORAL_ADDRESS=temporal:7233
       - TEMPORAL_CORS_ORIGINS=http://localhost:3030
       - TEMPORAL_CSRF_COOKIE_INSECURE=true
-    image: temporalio/ui:2.48.1@sha256:edb5dd1b3e0ddb35611939dde9b573533afd6fbafbbf077b73c7131a30ca91ff
+    image: temporalio/ui:2.48.2@sha256:8625626deb0b2447eff6fc81a1fba1d782c9e41e72d527016f1297a62e715241
     ports:
       - 8085:8080
 

docker-compose.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ x-flow-worker-env: &flow-worker-env
 services:
   catalog:
     container_name: catalog
-    image: postgres:18-alpine@sha256:4da1a4828be12604092fa55311276f08f9224a74a62dcb4708bd7439e2a03911
+    image: postgres:18-alpine@sha256:52098013b4b64a746626437d38afc03cabff6cdeb4d3d92e2342aa95f0ce56ea
     command: -c config_file=/etc/postgresql.conf
     restart: unless-stopped
     ports:
@@ -108,7 +108,7 @@ services:
       - TEMPORAL_ADDRESS=temporal:7233
       - TEMPORAL_CORS_ORIGINS=http://localhost:3000
       - TEMPORAL_CSRF_COOKIE_INSECURE=true
-    image: temporalio/ui:2.48.1@sha256:edb5dd1b3e0ddb35611939dde9b573533afd6fbafbbf077b73c7131a30ca91ff
+    image: temporalio/ui:2.48.2@sha256:8625626deb0b2447eff6fc81a1fba1d782c9e41e72d527016f1297a62e715241
     ports:
       - 8085:8080