Update github-actions dependencies (#4511)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [actions/cache](https://redirect.github.com/actions/cache)
([changelog](https://redirect.github.com/actions/cache/compare/27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae..caa296126883cff596d87d8935842f9db880ef25))
| action | digest | `27d5ce7` → `caa2961` |
| [actions/setup-go](https://redirect.github.com/actions/setup-go)
([changelog](https://redirect.github.com/actions/setup-go/compare/4a3601121dd01d1626a1e23e37211e3254c1c06c..924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16))
| action | digest | `4a36011` → `924ae3a` |
|
[anthropics/claude-code-action](https://redirect.github.com/anthropics/claude-code-action)
([changelog](https://redirect.github.com/anthropics/claude-code-action/compare/80b31826338489861333dc17217865dfe8085cdc..a92e7c70a4da9793dc164451d829089dc057a464))
| action | digest | `80b3182` → `a92e7c7` |
|
[aws-actions/configure-aws-credentials](https://redirect.github.com/aws-actions/configure-aws-credentials)
([changelog](https://redirect.github.com/aws-actions/configure-aws-credentials/compare/e7f100cf4c008499ea8adda475de1042d6975c7b..254c19bd240aabef8777f48595e9d2d7b972184b))
| action | digest | `e7f100c` → `254c19b` |
| elasticsearch | service | digest | `715c5d5` → `e182d81` |
|
[golangci/golangci-lint-action](https://redirect.github.com/golangci/golangci-lint-action)
([changelog](https://redirect.github.com/golangci/golangci-lint-action/compare/82606bf257cbaff209d206a39f5134f0cfbfd2ee..ba0d7d2ec06a0ea1cb5fa41b2e4a3ab91d21278a))
| action | digest | `82606bf` → `ba0d7d2` |
| linuxserver/openssh-server | service | digest | `835c1f3` → `67d4c3a`
|
| redpandadata/redpanda | service | digest | `394cee6` → `3e72ea3` |
|
[release-drafter/release-drafter](https://redirect.github.com/release-drafter/release-drafter)
([changelog](https://redirect.github.com/release-drafter/release-drafter/compare/ed4bc48ec97379be2258e7b7ac2624a3e26ab809..4d75298e00d9e34c483e5ff8c68d0ea1c1940c1e))
| action | digest | `ed4bc48` → `4d75298` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (in timezone Etc/UTC)

- Branch creation
  - "after 5pm on monday"
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/PeerDB-io/peerdb).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4yNDIuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjI0Mi4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/actions/genprotos/action.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ runs:
   steps:
     - name: check cache
       id: cache
-      uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5
+      uses: actions/cache@caa296126883cff596d87d8935842f9db880ef25 # v5
       with:
         path: |
           ./flow/generated

.github/workflows/auto-retry-flaky-tests.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
 
       - name: Detect flaky test failures
         id: detect
-        uses: anthropics/claude-code-action@80b31826338489861333dc17217865dfe8085cdc # main
+        uses: anthropics/claude-code-action@a92e7c70a4da9793dc164451d829089dc057a464 # main
         with:
           allowed_bots: 'renovate'
           anthropic_api_key: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}

.github/workflows/claude-code-review-dependencies-updates.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
 
       - name: Run Claude Code Review
         id: claude-review
-        uses: anthropics/claude-code-action@80b31826338489861333dc17217865dfe8085cdc # v1
+        uses: anthropics/claude-code-action@a92e7c70a4da9793dc164451d829089dc057a464 # v1
         with:
           allowed_bots: 'renovate'
           anthropic_api_key: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}

.github/workflows/claude-code-review.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
 
       - name: Run Claude Code Review
         id: claude-review
-        uses: anthropics/claude-code-action@80b31826338489861333dc17217865dfe8085cdc # v1
+        uses: anthropics/claude-code-action@a92e7c70a4da9793dc164451d829089dc057a464 # v1
         with:
           allowed_bots: 'renovate'
           anthropic_api_key: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}

.github/workflows/claude.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
 
       - name: Run Claude Code
         id: claude
-        uses: anthropics/claude-code-action@80b31826338489861333dc17217865dfe8085cdc # v1
+        uses: anthropics/claude-code-action@a92e7c70a4da9793dc164451d829089dc057a464 # v1
         with:
           anthropic_api_key: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}
 

.github/workflows/cleanup.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
       - name: checkout sources
         uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6
 
-      - uses: actions/setup-go@4a3601121dd01d1626a1e23e37211e3254c1c06c # v6
+      - uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6
         with:
           go-version: '1.26.4'
           cache-dependency-path: e2e_cleanup/go.sum

.github/workflows/flow.yml

@@ -92,12 +92,12 @@ jobs:
           --health-timeout 5s
           --health-retries 5
       redpanda:
-        image: redpandadata/redpanda@sha256:394cee6e2076a23f9b7b01f5d68228d52429fe683fd087de11c8a68ff5287037
+        image: redpandadata/redpanda@sha256:3e72ea35731a893bdd3b6d283eb554416377e23766434fc85dd7941540673639
         ports:
           - 9092:9092
           - 9644:9644
       elasticsearch:
-        image: elasticsearch:9.4.2@sha256:715c5d552328d83dcee6082bd5125327332a649f8e0aedb5fe0553d7be75bf21
+        image: elasticsearch:9.4.2@sha256:e182d810a437e30ad7d0221fc153910a06d9be5b05e57e59e7983467b89e41e2
         ports:
           - 9200:9200
         env:
@@ -125,7 +125,7 @@ jobs:
           - 14002:14002
           - 14003:14003
       openssh:
-        image: linuxserver/openssh-server:latest@sha256:835c1f321ff16b10e1e3d82ec3808a5253f02f73a98d7dca5b0786184f44e69a
+        image: linuxserver/openssh-server:latest@sha256:67d4c3a1402179a6579aa217a38b52ced557eb8a0c17a8e32fe986a4549fdee4
         ports:
           - 2222:2222
         env:
@@ -144,7 +144,7 @@ jobs:
       - name: generate or hydrate protos
         uses: ./.github/actions/genprotos
 
-      - uses: actions/setup-go@4a3601121dd01d1626a1e23e37211e3254c1c06c # v6
+      - uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6
         with:
           go-version: '1.26.4'
           cache-dependency-path: flow/go.sum
@@ -203,7 +203,7 @@ jobs:
           json: ${{ secrets.EH_CREDS }}
 
       - name: Configure AWS credentials
-        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@e7f100cf4c008499ea8adda475de1042d6975c7b # v6
+        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@254c19bd240aabef8777f48595e9d2d7b972184b # v6
         id: setup-aws
         with:
           audience: sts.amazonaws.com
@@ -256,7 +256,7 @@ jobs:
               roles: ["readAnyDatabase", "clusterMonitor"]
             })'
 
-      - uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5
+      - uses: actions/cache@caa296126883cff596d87d8935842f9db880ef25 # v5
         id: cache-minio
         with:
           path: ./minio
@@ -267,7 +267,7 @@ jobs:
         run: |
           curl -O https://dl.min.io/server/minio/release/linux-amd64/minio && chmod +x minio
 
-      - uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5
+      - uses: actions/cache@caa296126883cff596d87d8935842f9db880ef25 # v5
         id: cache-minio-client
         with:
           path: ./mc
@@ -348,7 +348,7 @@ jobs:
             echo "ch_version=$(curl -s https://api.github.com/repos/ClickHouse/ClickHouse/releases/latest | jq -r .tag_name)" >> $GITHUB_OUTPUT
           fi
 
-      - uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5
+      - uses: actions/cache@caa296126883cff596d87d8935842f9db880ef25 # v5
         id: cache-clickhouse
         with:
           path: ./clickhouse

.github/workflows/golang-lint.yml

@@ -22,18 +22,18 @@ jobs:
       - name: install lib-geos
         run: |
           sudo apt-get install libgeos-dev
-      - uses: actions/setup-go@4a3601121dd01d1626a1e23e37211e3254c1c06c # v6
+      - uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6
         with:
           go-version: '1.26.4'
           cache: false
       - name: golangci-lint flow
-        uses: golangci/golangci-lint-action@82606bf257cbaff209d206a39f5134f0cfbfd2ee # v9
+        uses: golangci/golangci-lint-action@ba0d7d2ec06a0ea1cb5fa41b2e4a3ab91d21278a # v9
         with:
           version: v2.12.2
           working-directory: ./flow
           args: --timeout=10m
       - name: golangci-lint e2e_cleanup
-        uses: golangci/golangci-lint-action@82606bf257cbaff209d206a39f5134f0cfbfd2ee # v9
+        uses: golangci/golangci-lint-action@ba0d7d2ec06a0ea1cb5fa41b2e4a3ab91d21278a # v9
         with:
           version: v2.12.2
           working-directory: ./e2e_cleanup

.github/workflows/pinned-versions.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6
 
-      - uses: actions/setup-go@4a3601121dd01d1626a1e23e37211e3254c1c06c # v6
+      - uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6
         with:
           go-version: '1.26.4'
           cache-dependency-path: flow/go.sum

.github/workflows/release-drafter.yml

@@ -15,4 +15,4 @@ jobs:
       pull-requests: write
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: release-drafter/release-drafter@ed4bc48ec97379be2258e7b7ac2624a3e26ab809 # v7
+      - uses: release-drafter/release-drafter@4d75298e00d9e34c483e5ff8c68d0ea1c1940c1e # v7