Use adjoint method as default grad method with lightning

For compatibility reasons, the diff method in catalyst is set to `parameter-shift` when the user selects `diff_method="best"`. The performance will generally suffer significantly on simulators as a result of this. Implement a device-aware choice to select `adjoint` if the device supports it.