Use curator, not manager, for share link permissions

[cecilia-donnelly]

According to our role matrix, manager exists only at the "member level," not the share level. We should offer curator as an option for the permissionLevel instead of manager. For now I'm mapping manager to curator in the front end.