[cn] fix

def ( pointing / adj. )

Author: DeathFishAtEase

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po

@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "修复了 Drive/Jumpjet/Ship/Teleport 运动方式在退出 piggybacked
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:172
 msgid "Stop command (`[S]` by default) behavior is now more correct:"
-msgstr "停止命令（默认 `[S]`）的行为现在更加正确："
+msgstr "停止命令（默认为 `[S]`）的行为现在更加正确："
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:173
 msgid "Jumpjets no longer fall into a state of standing by idly."
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid ""
 "`Grinding.PlayDieSound` controls if the units' `DieSound` and `VoiceDie` "
 "are played when entering the grinder. Default to `yes`."
 msgstr ""
-"`Grinding.PlayDieSound` 控制单位的 `DieSound` 和 `VoiceDie` 是否都会在进入回收站时播放。默认 "
+"`Grinding.PlayDieSound` 控制单位的 `DieSound` 和 `VoiceDie` 是否都会在进入回收站时播放。默认为 "
 "`yes`。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:450
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "在 `UnitReload=true` 的建筑上将此值设置为负数将完全禁
 msgid ""
 "`Units.RepairStep` how much `Strength` is restored per repair tick. "
 "Defaults to `[General] -> RepairStep`."
-msgstr "`Units.RepairStep` 设置每次维修时恢复多少点 `Strength`。默认 `[General] -> RepairStep`。"
+msgstr "`Units.RepairStep` 设置每次维修时恢复多少点 `Strength`。默认为 `[General] -> RepairStep`。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:484
 msgid ""
@@ -2055,14 +2055,14 @@ msgid ""
 "RepairPercent`. Note that the final cost is set to 1 if it is less than "
 "that."
 msgstr ""
-"`Units.RepairPercent` 是维修成本的倍率［`Cost`/(`Strength`/`RepairStep`)］。默认值为 `[General] "
+"`Units.RepairPercent` 是维修成本的倍率［`Cost`/(`Strength`/`RepairStep`)］。默认为 `[General] "
 "-> RepairPercent`。注意如果最终的成本低于 1 那么会设为 1。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:485
 msgid ""
 "`Units.UseRepairCost` can be used to customize if repair cost is applied "
 "at all. Defaults to false for infantry, true for everything else."
-msgstr "`Units.UseRepairCost` 可以用于自定义是否使用维修成本。步兵默认 false，其他默认 true。"
+msgstr "`Units.UseRepairCost` 可以用于自定义是否使用维修成本。步兵默认为 false，其他默认为 true。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:496
 msgid "Particle systems"
@@ -2886,13 +2886,13 @@ msgid ""
 " to 5 for tiberium type index 1, otherwise 2."
 msgstr ""
 "`Pips.Tiberiums.Frames` 可用于列出用于泰伯利亚类型的 `pips.shp`（用于建筑）或 "
-"`pips2.shp`（用于其他）中（从 0 开始的）帧，按与泰伯利亚类型序数对应的列表排列顺序，泰伯利亚类型为 1 时默认 5，否则为 2。"
+"`pips2.shp`（用于其他）中（从 0 开始的）帧，按与泰伯利亚类型序数对应的列表排列顺序，泰伯利亚类型为 1 时默认为 5，否则为 2。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:919
 msgid ""
 "`Pips.Tiberiums.EmptyFrame` can be used to set the frame for empty slots,"
 " defaults to 0."
-msgstr "`Pips.Tiberiums.EmptyFrame` 可用于设置空槽的帧，默认 0。"
+msgstr "`Pips.Tiberiums.EmptyFrame` 可用于设置空槽的帧，默认为 0。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:920
 msgid ""
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid ""
 "(for buildings) or `pips2.shp` (for others). Defaults to 1."
 msgstr ""
 "`Pips.Tiberiums.WeedFrame` 控制在 `Weeder=yes` 科技类型上显示的帧，使用 "
-"`pips.shp`（用于建筑）或 `pips2.shp`（用于其他）中（从 0 开始的）索引，默认 1。"
+"`pips.shp`（用于建筑）或 `pips2.shp`（用于其他）中（从 0 开始的）索引，默认为 1。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:922
 msgid ""

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/New-or-Enhanced-Logics.po

@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "`DiscardOn` accepts a list of values corresponding to conditions where "
 "the attached effect should be discarded. Defaults to `none`, meaning it "
 "is never discarded."
-msgstr "`DiscardOn` 是一个控制什么情况下弃用该 AE 的条件列表。默认 `none` 表示永远不会弃用。"
+msgstr "`DiscardOn` 是一个控制什么情况下弃用该 AE 的条件列表。默认为 `none` 表示永远不会弃用。"
 
 #: ../../New-or-Enhanced-Logics.md:14
 msgid ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid ""
 "position in `AttachTypes` is used for that type, or the last listed delay"
 " if not available."
 msgstr ""
-"`AttachEffect.Delays` 可用于设置 AE 在科技类型上自然结束后重新创建所需的时间间隔。默认 0（立即），负值表示 AE "
+"`AttachEffect.Delays` 可用于设置 AE 在科技类型上自然结束后重新创建所需的时间间隔。默认为 0（立即），负值表示 AE "
 "不会被重新创建。该列表中的值与 `AttachTypes` 中的 AE 类型一一对应，如果一个 AE 类型没有对应的项目则使用该列表中的最后一个。"
 
 #: ../../New-or-Enhanced-Logics.md:58
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid ""
 "matching the position in `AttachTypes` is used for that type, or the last"
 " listed delay if not available."
 msgstr ""
-"`AttachEffect.InitialDelays` 可用于设置 AE 在科技类型上首次创建所需的初始间隔。默认 0（立即）。该列表中的值与 "
+"`AttachEffect.InitialDelays` 可用于设置 AE 在科技类型上首次创建所需的初始间隔。默认为 0（立即）。该列表中的值与 "
 "`AttachTypes` 中的 AE 类型一一对应，如果一个 AE 类型没有对应的项目则使用该列表中的最后一个。"
 
 #: ../../New-or-Enhanced-Logics.md:59
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid ""
 "the last listed delay if not available."
 msgstr ""
 "`AttachEffect.RecreationDelays` 用于决定如果 AE 被完全移除（例如使用 "
-"`AttachEffect.RemoveTypes`）是否可以重新创建 AE，如果可以则这里设置了重新创建所需的时间间隔。默认 -1 "
+"`AttachEffect.RemoveTypes`）是否可以重新创建 AE，如果可以则这里设置了重新创建所需的时间间隔。默认为 -1 "
 "表示不允许重新创建。该列表中的值与 `AttachTypes` 中的 AE 类型一一对应，如果一个 AE "
 "类型没有对应的项目则使用该列表中的最后一个。"
 
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid ""
 "`Shield.AttachTypes`, otherwise false."
 msgstr ""
 "`AllowTransfer` 控制如果科技类型发生变化（例如 `(Un)DeploysInto` 或 Ares "
-"的单位转换）时护盾能否转移。如果未设置，通过 `Shield.AttachTypes` 被赋予来的护盾默认 true 其他默认 false。"
+"的单位转换）时护盾能否转移。如果未设置，通过 `Shield.AttachTypes` 被赋予来的护盾默认为 true 其他默认为 false。"
 
 #: ../../New-or-Enhanced-Logics.md:399
 msgid ""
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgid ""
 "following:"
 msgstr ""
 "现在如果 `(Elite)Primary` 武器无法对选定目标开火那么可以通过将 `NoSecondaryWeaponFallback` 设为 "
-"true（默认 false）来禁用其尝试换用 `(Elite)Secondary` "
+"true（默认为 false）来禁用其尝试换用 `(Elite)Secondary` "
 "武器。`NoSecondaryWeaponFallback.AllowAA` 控制对抛射体拥有 `AA` 且应对空中目标的情况。这不适用于总是选择"
 " `(Elite)Secondary` 武器的特殊情况，包括但不限于以下几种："
 

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/User-Interface.po

@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Default `Offset.ShieldDelta` for `InfoType=Shield` is `0,-10`, `0,0` for "
 "others."
-msgstr "对于 `InfoType=Shield` 其默认 `Offset.ShieldDelta` 为 `0,-10`，其他为 `0,0`。"
+msgstr "对于 `InfoType=Shield` 其默认为 `Offset.ShieldDelta` 为 `0,-10`，其他为 `0,0`。"
 
 #: ../../User-Interface.md:48
 msgid "Default `Shape.Spacing` for buildings is `4,-2`, `4,0` for others."

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po

@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "`PassengerDeletion.SoylentFriendlies` 已被替换为 "
 "`PassengerDeletion.SoylentAllowedHouses`。目前设定默认值 "
-"`PassengerDeletion.SoylentAllowedHouses=enemies` 对应原本默认 "
+"`PassengerDeletion.SoylentAllowedHouses=enemies` 对应原本默认为 "
 "`PassengerDeletion.SoylentFriendlies=false` 的行为。"
 
 #: ../../Whats-New.md:49