How about utilizing the WIKI system provided by GitHub to create a page per section. The wiki system got an overhaul recently and is much more user friendly and provides links to headlines etc.