d3 should exit with non-zero status on errors

[jminor]

Currently a failed d3 install or d3 freeze command exits with a 0 status code, which makes it hard to write a reliable shell script that uses d3.

Repro:
sudo d3 install somethingbogus && echo success
sudo d3 freeze somethingbogus && echo success