Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 23, 2025. It is now read-only.

Commit 17ce185

Browse files
WesleyVanNeckWesleyVanNeck
authored
Merge pull request #345 from Ratizux/gl4es
Simplified Chinese tranlation for strings.xml
2 parents 8bc725f + 1fa0600 commit 17ce185

1 file changed

Lines changed: 205 additions & 0 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-zh/strings.xml‎

Lines changed: 205 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,205 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<!-- App name part -->
4+
<string name="app_name">PojavLauncher（适用于 Android 的 Java 版 Minecraft）</string>
5+
<string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
6+
<string name="app_motd">在您的设备上启动 Java 版 Minecraft！</string>
7+
8+
<!-- Action bar part -->
9+
<string name="actionbar_help">帮助</string>
10+
11+
<!-- Languages list part -->
12+
<string name="language_name">SIMPLIFIED CHINESE - CN</string>
13+
14+
<!-- Logging output -->
15+
<string name="log_title">日志输出</string>
16+
17+
<!-- Login strings -->
18+
<string name="login_online_username_hint">电子邮件或用户名</string>
19+
<string name="login_online_username_question">（使用哪个？）</string>
20+
<string name="login_online_password_hint">密码</string>
21+
<string name="login_online_password_question">忘记密码？</string>
22+
<string name="login_online_remember">记住我</string>
23+
<string name="login_online_check_keeplogin">保持登录状态</string>
24+
<string name="login_online_login_label">登录</string>
25+
<string name="login_online_create_account">（创建新账号？）</string>
26+
27+
<string name="login_offline_switch">离线登录？</string>
28+
<string name="login_offline_label">以离线账号登录</string>
29+
<string name="login_offline_alert_skip">跳过</string>
30+
31+
<string name="login_error_short_username">用户名至少为3字符长</string>
32+
<string name="login_error_exist_username">用户名已存在</string>
33+
34+
<string name="login_select_account">选择账号</string>
35+
36+
<!-- Hint -->
37+
<string name="hint_select_account">点击选择账号，长按删除。</string>
38+
<string name="hint_control_mapping">"此项功能尚未完善，暂时无法应用自定义控制键位！\n左滑打开菜单 ◀\n长按按键以自定义：编辑，缩放或删除。"</string>
39+
40+
<!-- Warning -->
41+
<string name="warning_title">警告</string>
42+
<string name="warning_msg">本应用可能与您的 Android 版本（大于等于 Android 7.0）不兼容。作为替代，您可以安装虚拟大师并在其中安装本应用。但由于虚拟大师已从 Play 商店移除，您必须手动安装。</string>
43+
<string name="warning_noshowagain">不再提示</string>
44+
<string name="warning_action_install">安装虚拟大师</string>
45+
<string name="warning_action_tryanyway">仍然尝试</string>
46+
<string name="warning_action_exit">退出</string>
47+
<string name="warning_remove_account">此账号将被移除！</string>
48+
49+
<!-- AlertDialog title -->
50+
<string name="alerttitle_selectkeymap">选择 .json 键位文件</string>
51+
<string name="alerttitle_installmod">选择要添加的 Mod</string>
52+
<string name="alerttitle_installoptifine">选择 OptiFine .jar 文件</string>
53+
54+
<!-- Error messages -->
55+
<string name="error_fatal">PojavLauncher 意外崩溃</string>
56+
<string name="error_checklog">错误！检查下方日志： %s</string>
57+
<string name="error_no_version">无版本！</string>
58+
<string name="error_load_version">无法加载版本 %s</string>
59+
<string name="error_convert_lib">无法转换运行库 %s</string>
60+
<string name="error_convert_client">无法转换 Minecraft %s</string>
61+
<string name="error_show_more">显示细节</string>
62+
<string name="error_show_less">隐藏细节</string>
63+
64+
<!-- Toast messages -->
65+
<string name="toast_permission_denied">需要存储读写权限！</string>
66+
<string name="toast_login_error">登录后出现问题。请向开发者反馈。\n错误： %s</string>
67+
<string name="toast_optifine_success">安装成功</string>
68+
<string name="toast_shiftmode">Shift（潜行）键已修改为 %s 模式</string>
69+
<string name="toast_shiftmode_hold">保持模式</string>
70+
<string name="toast_shiftmode_toggle">点按切换模式</string>
71+
<!--
72+
<string name="toast_3">Exit</string>
73+
-->
74+
75+
<!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
76+
<string name="mcl_tab_news">启动器新闻</string>
77+
<string name="mcl_tab_console">开发控制台</string>
78+
<string name="mcl_tab_crash">崩溃日志</string>
79+
80+
<!-- MCLauncherActivity: Strings -->
81+
<string name="mcl_version_msg">Minecraft %s 就绪</string>
82+
<string name="mcl_launch_cleancache">正在清理缓存</string>
83+
<string name="mcl_launch_downloading">正在下载 %s</string>
84+
<string name="mcl_launch_download_lib">正在下载运行库 %s</string>
85+
<string name="mcl_launch_download_client">正在下载 Minecraft %s</string>
86+
<string name="mcl_launch_convert_lib">正在转换运行库 %s</string>
87+
<string name="mcl_launch_convert_client">正在转换 Minecraft %s</string>
88+
<string name="mcl_launch_patch_client">正在为 Minecraft %s 打补丁</string>
89+
<string name="mcl_launch_download_assets">正在准备下载资源</string>
90+
91+
<string name="mcl_options">选项</string>
92+
<string name="mcl_option_modmgr">Mod 管理器（无功能）</string>
93+
<string name="mcl_option_optifineinstall">安装 OptiFine</string>
94+
<string name="mcl_option_checkupdate">检查更新</string>
95+
<string name="mcl_option_customcontrol">自定义控制键</string>
96+
<string name="mcl_option_settings">设置</string>
97+
<string name="mcl_option_about">关于</string>
98+
99+
<string name="mcl_setting_title_setmaxdxref">设定最大 DX 引用值</string>
100+
<string name="mcl_setting_subtitle_setmaxdxref">若转换时出现错误：“Too many ... references. You may try multi-dex option.”则调高此值。建议的值：4096或8192。</string>
101+
<string name="mcl_setting_title_freeform">以自由式模式启动 Minecraft</string>
102+
<string name="mcl_setting_subtitle_freeform">在浮动窗口中启动 Minecraft。需要 Android 7.0+</string>
103+
<string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">长按触发时长</string>
104+
<string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">修改长按摧毁方块、丢弃物品的触发时长</string>
105+
<string name="mcl_setting_title_controlsize">设定控制键大小</string>
106+
<string name="mcl_setting_title_forgetoptifpath">阻止 OptiFine 定位自身</string>
107+
<string name="mcl_setting_subtitle_forgetoptifpath">可能使 OptiFine 在某些设备上可以启动。</string>
108+
<string name="mcl_setting_category_general">通用设置</string>
109+
<string name="mcl_setting_category_veroption">版本类型将在版本列表中显示</string>
110+
<string name="mcl_setting_veroption_release">Release</string>
111+
<string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string>
112+
<string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Old-alpha</string>
113+
<string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Old-beta</string>
114+
115+
<string name="mcl_version_clone">复制</string>
116+
117+
<!-- Global strings -->
118+
<string name="global_add">添加</string>
119+
<string name="global_edit">修改</string>
120+
<string name="global_error">错误</string>
121+
<string name="global_load">加载</string>
122+
<string name="global_name">名称</string>
123+
<string name="global_remove">移除</string>
124+
<string name="global_restart">重启</string>
125+
<string name="global_save">保存</string>
126+
<string name="global_error_field_empty">此处表单不能为空</string>
127+
128+
<!--
129+
<string name="mcl_about">
130+
%1$s BETA (Minecraft Java launcher for Android), version " + PathTools.usingVerName + "\n" +
131+
" - by Khanh Duy Tran (based from \"Boardwalk\" app)\n" +
132+
"Using libraries:\n" +
133+
" • LWJGL " + org.lwjgl.Sys.getVersion() + "\n" +
134+
//" • Boardwalk memory manager (not used now).\n" +
135+
" • gl4es: OpenGL for OpenGL ES devices by lunixbochs and ptitSeb.\n" +
136+
" • dx: tool to convert.\n" +
137+
" • Java AWT Implementation includes:\n" +
138+
" - Boardwalk's makeshift.\n" +
139+
" - Apache Harmony AWT Framework.\n" +
140+
" - OpenJDK 7 codes implementation.\n" +
141+
" - Developer code implement (copy text, open browser,...)\n" +
142+
"\n" +
143+
"* Notes:\n" +
144+
" - This app is currently BETA, it will not be stable.\n" +
145+
//"* This app will unstable on Android 7.0 or higher devices.\n" +
146+
" - This app only use LWJGL2 and don't have a JRE8 desugar, so doesn't support 1.13 or higher versions.\n" +
147+
" - This app is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.\n")
148+
</string>
149+
-->
150+
<!-- MainActivity: strings -->
151+
<string name="mcn_exit_title">游戏退出</string>
152+
<string name="mcn_exit_call">退出</string>
153+
<string name="mcn_exit_crash">检测到游戏崩溃！按确定键退出。</string>
154+
<string name="mcn_exit_errcrash">无法定位崩溃！您可以忽略这条消息。</string>
155+
<string name="mcn_exit_confirm">确定强制关闭？</string>
156+
157+
<!-- MainActivity: Control buttons -->
158+
<string name="controls">控制</string>
159+
<string name="control_toggle">GUI</string>
160+
<string name="control_keyboard">键盘</string>
161+
<string name="control_chat">聊天</string>
162+
<string name="control_debug">调试</string>
163+
<string name="control_zoom">缩放 (C)</string>
164+
<string name="control_primary">主</string>
165+
<string name="control_secondary">副</string>
166+
<string name="control_shift">◇</string>
167+
<string name="control_inventory">背包</string>
168+
<string name="control_up">▲</string>
169+
<string name="control_left">◀</string>
170+
<string name="control_right">▶</string>
171+
<string name="control_down">▼</string>
172+
<string name="control_jump">⬛</string>
173+
<string name="control_thirdperson">3rd</string>
174+
<string name="control_listplayers">Tab</string>
175+
<string name="control_mouse">鼠标</string>
176+
<string name="control_mouseoff">鼠标：关</string>
177+
<string name="control_mouseon">鼠标：开</string>
178+
179+
<!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
180+
<string name="control_forceclose">强制关闭</string>
181+
<string name="control_viewout">日志输出</string>
182+
<string name="control_adebug">指针捕捉调试</string>
183+
<string name="control_customkey">发送自定义键码</string>
184+
<string name="control_shiftmodechg">修改 Shift（潜行）模式</string>
185+
186+
<string name="control_more4"></string>
187+
188+
<string name="customctrl_keyname">键码</string>
189+
<string name="customctrl_specialkey">特殊键</string>
190+
<string name="customctrl_hidden">隐藏</string>
191+
<string name="customctrl_addbutton">添加按键</string>
192+
<string name="customctrl_title_selectctrl">选择默认 .json 控制键位</string>
193+
<string name="customctrl_selectdefault">选择默认 .json 控制键位</string>
194+
195+
<!-- Update part (unused now) -->
196+
<string name="update_console">更新控制台</string>
197+
<string name="main_options">选项</string>
198+
<string name="main_play">启动游戏</string>
199+
<string name="main_welcome">欢迎，</string>
200+
<string name="main_infodev">信息（开发）</string>
201+
<string name="main_switchuser">切换账号</string>
202+
<string name="main_version_">版本：</string>
203+
<string name="main_nocrash">未检测到崩溃</string>
204+
<string name="main_nolog">无日志。</string>
205+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)