|
17 | 17 | <string name="login_online_check_keeplogin">Angemeldet bleiben</string> |
18 | 18 | <string name="login_online_login_label">Anmelden</string> |
19 | 19 | <string name="login_online_create_account">(Neues Konto erstellen?)</string> |
20 | | - <string name="login_offline_switch">Offline Konto?</string> |
21 | | - <string name="login_offline_label">Als offline Konto anmelden</string> |
| 20 | + <string name="login_offline_switch">Offline-Konto?</string> |
| 21 | + <string name="login_offline_label">Als Offline-Konto anmelden</string> |
22 | 22 | <string name="login_offline_alert_skip">Überspringen</string> |
23 | 23 | <string name="login_error_short_username">Der Nutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein</string> |
24 | 24 | <string name="login_error_exist_username">Dieser Benutzername existiert bereits</string> |
25 | 25 | <string name="login_microsoft">Microsoft-Login</string> |
26 | 26 | <string name="login_select_account">Konto auswählen</string> |
| 27 | + <string name="login_title_no_saved_account">Es konnte kein Konto gefunden werden!</string> |
| 28 | + <string name="login_dialog_no_saved_account">Sie haben keine Konten eingespeichert.\nWähle die Option <b>\"Angemeldet bleiben\"</b> während des Anmeldens aus, um das Konto einzuspeichern.</string> |
27 | 29 | <!-- Hint --> |
28 | 30 | <string name="hint_control_mapping">"Wische von rechts nach links um das Menü zu öffnen ◀\nDrücke auf eine Schaltfläche um Sie anzupassen: Editieren, Vergrößern und Verkleinern oder Löschen."</string> |
29 | 31 | <!-- Warnings --> |
|
36 | 38 | <!-- Error messages --> |
37 | 39 | <string name="error_fatal">PojavLauncher ist unerwartet abgestürzt</string> |
38 | 40 | <string name="error_checklog">Fehler! Bitte überprüfen sie das untenstehende Protokoll: %s</string> |
39 | | - <string name="error_no_version">Keine Version</string> |
| 41 | + <string name="error_no_version">Keine Version!</string> |
40 | 42 | <string name="error_load_version">Die Version %s konnte nicht geladen werden</string> |
41 | 43 | <string name="error_show_more">Mehr anzeigen</string> |
42 | 44 | <string name="error_show_less">Weniger anzeigen</string> |
43 | 45 | <!-- Toast messages --> |
44 | | - <string name="toast_permission_denied">Die Schreib-/Lese-Berechtigung ist erforderlich!</string> |
45 | | - <string name="toast_login_error">Etwas ist nach dem Login schiefgelaufen. Bitte Feedback an die Entwicker.\n Fehler: %s</string> |
| 46 | + <string name="toast_permission_denied">Die Schreib-/Lese-Berechtigung für den Speicher ist erforderlich!</string> |
| 47 | + <string name="toast_login_error">Etwas ist nach dem Login schiefgelaufen. Bitte sendet Feedback an die Entwickler.\n Fehler: %s</string> |
46 | 48 | <string name="toast_optifine_success">Installation erfolgreich</string> |
47 | 49 | <string name="toast_uninstalljre_done">Deinstallation der Java Runtime fertiggestellt</string> |
48 | 50 | <!-- |
|
60 | 62 | <string name="mcl_version_msg">Bereit um Minecraft Version %s zu spielen</string> |
61 | 63 | <string name="mcl_launch_cleancache">Säuberung von Cachedateien</string> |
62 | 64 | <string name="mcl_launch_downloading">Lade %s herunter</string> |
63 | | - <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Lade %s herunter(%.2f MB / %.2f MB)"</string> |
| 65 | + <string name="mcl_launch_downloading_progress">"%s wird heruntergeladen (%.2f MB / %.2f MB)"</string> |
64 | 66 | <string name="mcl_launch_download_assets">Bereite das Herunterladen der Resourcen vor</string> |
65 | 67 | <string name="mcl_options">Optionen</string> |
66 | 68 | <string name="mcl_option_modmgr">Mod Manager (keine Funktionen)</string> |
|
71 | 73 | <string name="mcl_option_settings">Einstellungen</string> |
72 | 74 | <string name="mcl_option_about">Über</string> |
73 | 75 | <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Java Runtime deinstallieren</string> |
74 | | - <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Launcher Neustart erforderlich] Mit dieser Option können sie Java Runtime erneut installieren</string> |
| 76 | + <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Launcher Neustart erforderlich] Mit dieser Option können Sie Java Runtime erneut installieren</string> |
75 | 77 | <string name="mcl_setting_title_freeform">Minecraft im Freiform-Modus starten</string> |
76 | 78 | <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Minecraft im schwebenden Fenster starten. Benötigt Android 7.0+</string> |
77 | 79 | <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">Seitenleiste ausblenden</string> |
|
84 | 86 | <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Ändere die Größe der virtuellen Maus.</string> |
85 | 87 | <string name="mcl_setting_title_controlsize">Stell die Größe der Schaltflächen ein</string> |
86 | 88 | <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM-Start-Argumente</string> |
87 | | - <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Seien Sie vorsichtig, dies kann zu einem Absturz des Spiels führen, wenn es ohne Wissen geändert wird.</string> |
| 89 | + <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Passen Sie auf. Sollten Sie die Argumente wahrlos verändern, könnte dies zu Abstürzen führen.</string> |
88 | 90 | <string name="mcl_setting_category_general">Allgemeine Einstellungen</string> |
89 | 91 | <string name="mcl_setting_category_scaling">Einstellungen für die Größe der Benutzeroberfläche</string> |
90 | 92 | <string name="mcl_setting_category_veroption">Versionstypen welche in der Versionsliste sind:</string> |
91 | 93 | <string name="mcl_setting_veroption_release">Release</string> |
92 | 94 | <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string> |
93 | 95 | <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Old-Alpha</string> |
94 | | - <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Alte-Beta</string> |
95 | | - <string name="mcl_version_clone">Dublizieren</string> |
| 96 | + <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Old-Beta</string> |
| 97 | + <string name="mcl_version_clone">Duplizieren</string> |
96 | 98 | <!-- Global strings --> |
97 | 99 | <string name="global_add">Hinzufügen</string> |
98 | 100 | <string name="global_edit">Bearbeiten</string> |
|
102 | 104 | <string name="global_remove">Entfernen</string> |
103 | 105 | <string name="global_restart">Neustart</string> |
104 | 106 | <string name="global_save">Speichern</string> |
105 | | - <string name="global_unpacking">Entpacken von %s</string> |
| 107 | + <string name="global_unpacking">Entpacke %s</string> |
106 | 108 | <string name="global_error_field_empty">Dieses Feld darf nicht leer sein</string> |
107 | 109 | <string name="global_waiting">Bitte warte einen kleinen Moment</string> |
108 | 110 | <!-- |
|
158 | 160 | <string name="control_mouseoff">Maus: Aus</string> |
159 | 161 | <string name="control_mouseon">Maus: An </string> |
160 | 162 | <!-- MainActivity: Menu advanced controls --> |
161 | | - <string name="control_forceclose">Schließen erzwingen</string> |
| 163 | + <string name="control_forceclose">Erwinge das Beenden</string> |
162 | 164 | <string name="control_viewout">Protokoll-Ausgabe</string> |
163 | 165 | <string name="control_adebug">Eingabe-Debug</string> |
164 | | - <string name="control_customkey">Sende personalisierten Keycode</string> |
| 166 | + <string name="control_customkey">Sende Keycode</string> |
165 | 167 | <!-- |
166 | 168 | <string name="control_more3"></string> |
167 | 169 | <string name="control_more4"></string> |
|
192 | 194 | <string name="main_nocrash">Es wurde kein Spiel-Absturz festgestellt</string> |
193 | 195 | <string name="main_nolog">Kein Protokoll.</string> |
194 | 196 | <string name="main_no_news_feed">Nachrichtenfeed konnte nicht geladen werden!</string> |
| 197 | + <string name="auto_ram_subtitle">Aktiviert automatische RAM-Einstellungen</string> |
| 198 | + <string name="auto_ram_title">Auto-RAM</string> |
| 199 | + <string name="autoram_info_msg">Der maximale RAM-Verbrauch ist aktuell auf %d MB gesetzt</string> |
| 200 | + <string name="resolution_decrease_subtitle">Ermöglicht dir, die Spielauflösung zu verringern, um Framerate(Bilder pro Sekunde) zu erhöhen. 0 ist die Standardeinstellung.</string> |
| 201 | + <string name="resolution_decrease_title">Auflösung Reduzierungsrate</string> |
195 | 202 | </resources> |
0 commit comments