Link to Image Collection is broken until I toggle Image/CSV collections

[ktaletsk]

Summary

When logging in the notebooks and going to JupyterLab-WIPP extension, links to collections are broken: <notebooks url>/user/<username>/undefined<collection id>. However, if I toggle CSV collections and back to image collections, URLs are now correct.