fix(git): cap and stream untracked-file line counting

fix(git): cap and stream untracked-file line counting #3572