fix(server): use explicit STS credentials for iceberg secret

fix(server): use explicit STS credentials for iceberg secret #384