Add DuckLake round-trip + iceberg integration tests #402

Job	Run time
Analyze (java-kotlin)	1m 7s
Analyze (rust)	1m 39s
Analyze (go)	2m 19s
Analyze (actions)	40s
Analyze (javascript-typescript)	54s
Analyze (python)	50s
	7m 29s

Provide feedback