Refactor and rework sample projects

[ioannisj]

Description

• Organize project by moving all sample files into a dedicated subfolder to improve file structure.
• Implement a CI step to compile relevant samples, ensuring no breaking changes are introduced to public APIs.