Art request - Traces blog illustration

[SaraMiteva]

Outline

I just wrote a Traces beta announcement article and I would like to include an illustration inside of this process:

What the engineer does when they identify a problem:

1. Opens /tracing in PostHog
2. Filters by that user's user_id, scoped to the last hour
3. Spots a single span — payment.charge — taking ~4 seconds
4. Opens that user's session replay in a separate tab

I generated a mockup with claude to visualize the request, I would basically want the same but with the PostHog branding. Literally all mocks are correct, even the different sizes of the squares on the image in the middle are like they typically show in a tracing tool.

Deadline & Priority

May 21st

Technical requirements

I don't have typical dimensions in mind, this will be featured inside the article so I guess it's not relevant.

[posthog-art-board-bot]

This issue has been sitting without an owner for 7 days. Can someone pick this up or assign it to a column on the board?