How to add `$session_id` to your backend event

[andyvan-ph]

Summary

Roughly described in https://posthog.com/docs/session-replay/troubleshooting#filtering-cant-find-my-custom-events

Unsure if this should be a docs update or a standalone tutorial.