dnsdist: The use of `ByName` selectors and actions should be documented

- Program: dnsdist 
 - Issue type: Bug

### Short description
Right now we document that the `ByName` selector (and soon action) types exist, but there is no easy way to know how to use them.