fix: skip stdio subprocess test on Windows CI (#3966)

fix: skip stdio subprocess test on Windows CI (#3966) #442