Don't prepend `pool-` to work pool names

The current behavior of the operator is to prepend `pool-` to work pool names when creating them on the Prefect API.  This seems unnecessary and could lead to confusion for sure.

Originally reported by @Blarc in #183 