diff --git a/.github/workflows/labeler.yml b/.github/workflows/labeler.yml
index b775b51f6..e6d59b17d 100644
--- a/.github/workflows/labeler.yml
+++ b/.github/workflows/labeler.yml
@@ -1,8 +1,11 @@
 name: PR Labeler
 on:
-  pull_request:
+  pull_request_target:
 jobs:
   label:
+    permissions:
+      contents: read
+      pull-requests: write
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/labeler@v5
diff --git a/e2e/dashboard-widgets.spec.js b/e2e/dashboard-widgets.spec.js
index 6904ca6e9..f18d1f535 100644
--- a/e2e/dashboard-widgets.spec.js
+++ b/e2e/dashboard-widgets.spec.js
@@ -214,7 +214,7 @@ test("goal form posts a new goal", async ({ page }) => {
   await page.getByLabel("Goal title").fill("Ship one PR");
   await page.getByLabel("Target").fill("1");
   await page.getByLabel("Unit").selectOption("prs");
-  await page.getByRole("button", { name: "Add goal" }).click();
+  await page.getByRole("button", { name: "Create goal" }).click();
 
   await expect.poll(() => goalPosts, { timeout: 15000 }).toHaveLength(1);
   expect(goalPosts[0]).toMatchObject({
diff --git a/test/jira-utils.test.ts b/test/jira-utils.test.ts
index 79ff9ba9c..211714854 100644
--- a/test/jira-utils.test.ts
+++ b/test/jira-utils.test.ts
@@ -22,6 +22,16 @@ describe("categorizeStatus", () => {
     const issue = { statusCategory: "unknown" } as JiraIssue;
     expect(categorizeStatus(issue)).toBe("To Do");
   });
+
+  it('is case-sensitive for statusCategory (returns "To Do" for "DONE" or "Done")', () => {
+    expect(categorizeStatus({ statusCategory: "DONE" } as JiraIssue)).toBe("To Do");
+    expect(categorizeStatus({ statusCategory: "Done" } as JiraIssue)).toBe("To Do");
+  });
+
+  it('returns "To Do" for statusCategory with trailing/leading spaces', () => {
+    expect(categorizeStatus({ statusCategory: "done " } as JiraIssue)).toBe("To Do");
+    expect(categorizeStatus({ statusCategory: " done" } as JiraIssue)).toBe("To Do");
+  });
 });
 
 describe("calculateMetrics", () => {
@@ -100,4 +110,28 @@ describe("calculateMetrics", () => {
     expect(result.inProgress).toBe(1);
     expect(result.done).toBe(1);
   });
+
+  it("calculates avgTimeToClose correctly for exact same resolved and created time", () => {
+    const issues: JiraIssue[] = [
+      { key: "PROJ-1", summary: "", status: "", statusCategory: "done", created: "2026-01-01T12:00:00.000Z", updated: "2026-01-01T12:00:00.000Z", resolved: "2026-01-01T12:00:00.000Z", assignee: null, priority: "" },
+    ];
+    const result = calculateMetrics(issues);
+    expect(result.avgTimeToClose).toBe(0);
+  });
+
+  it("handles negative time differences (resolved before created)", () => {
+    const issues: JiraIssue[] = [
+      { key: "PROJ-1", summary: "", status: "", statusCategory: "done", created: "2026-01-02T12:00:00.000Z", updated: "2026-01-02T12:00:00.000Z", resolved: "2026-01-01T12:00:00.000Z", assignee: null, priority: "" },
+    ];
+    const result = calculateMetrics(issues);
+    expect(result.avgTimeToClose).toBe(-24);
+  });
+
+  it("handles invalid date strings by producing NaN in calculations", () => {
+    const issues: JiraIssue[] = [
+      { key: "PROJ-1", summary: "", status: "", statusCategory: "done", created: "not-a-date", updated: "not-a-date", resolved: "2026-01-01", assignee: null, priority: "" },
+    ];
+    const result = calculateMetrics(issues);
+    expect(result.avgTimeToClose).toBeNaN();
+  });
 });