As an example, if you beeline charting from full default settings, you don't see the charting button unless you go into map settings and toggle autowarp or similar to regenerate the HUD. This occurs with no other mods (base/planetorio 0.1.3/warptorio2 1.3.5), singleplayer, factorio 1.1.50.
(I can see the code that looks like it's supposed to call ResetHUD, not sure what the bug is)