Raise an error if setting use_fractional_gates=True on backend without FG

**What is the expected feature or enhancement?**

Raise an error if one tries to do `service.backend(backend_name, use_fractional_gate=True)` but the backend doesn't support fractional gates. 

**Acceptance criteria**
