[skip netlify] PUBLISHER #136

* PUSH NOTE : GraphQL phù hợp cho app điện thoại, gRPC phù hợp khi cần tốc độ cao với ít tài nguyên.md

* PUSH NOTE : Lý do thấy test trước bất tiện.md

* PUSH NOTE : Endpoint.md

* PUSH NOTE : Log, test, debug.md

* PUSH NOTE : Làm quen Deno Deploy cho người mới.md

* PUSH NOTE : Ngoài console.log còn nhiều loại log khác.md

* PUSH NOTE : CSL và bib là các định dạng lưu trữ trích dẫn khác nhau.md

* PUSH NOTE : Hộp cát của Lithou tốt hơn hộp cát chính thức của Obsidian.md

* PUSH NOTE : Dịch thuật ngữ.md

* PUSH NOTE : Cấp độ log DEBUG hoặc TRACE hiển thị ở console.log trên môi trường local, WARN hoặc INFO ở các công cụ quản lí log, FATAL hoặc ERROR đến một kênh mà dev có thể nhận ra và xử lí kịp thời.md

* DELETE FILE : docs/⚒️Nhu cầu công việc/Phân tích dữ liệu/Tấn công chuỗi cung ứng.md

* PUSH NOTE : console.log chỉ hiển thị nội dung tại thời điểm vật thể được xem, chứ không phải vào lúc lệnh được thực thi.md

* PUSH NOTE : Dễ xem kết quả các giá trị trong console debug hơn là ở Variables.md

* PUSH NOTE : Dùng test khi muốn biết code chạy có đúng không. Dùng debug khi muốn biết code chạy sai chỗ nào.md

* PUSH NOTE : Launch vs attach.md

* PUSH NOTE : Không cần viết hàm quản lý debug khi đã có logpoint.md

* PUSH NOTE : Dùng logpoint thay cho console.log() khi debug.md

* PUSH NOTE : Debugger.md

* PUSH NOTE : Đường dẫn trong launch.json là cwd.md

* PUSH NOTE : VS Code nhiều khi không tìm hết file được do tên quá dài.md

* PUSH NOTE : Video hướng dẫn.md

* PUSH NOTE : setting.json giúp tuỳ chỉnh thiết lập theo ý mình.md

* PUSH NOTE : Plugin hay cho người mới.md

* PUSH NOTE : Phím tắt trong VS Code.md

* PUSH NOTE : Nhiều người có thể cùng chỉnh sửa cùng lúc như Google Docs.md

* PUSH NOTE : launch.json dùng để thiết lập debugger.md

* PUSH NOTE : Language server là thứ khiến cho IDE hỗ trợ tốt hơn việc lập trình.md

* PUSH NOTE : Hằng là xanh lợt, biến là xanh đậm.md

* PUSH NOTE : Giao diện VS Code.md

* PUSH NOTE : Dùng snippet để viết tắt code.md

* PUSH NOTE : Các biểu tượng dùng trong VS Code.md

* PUSH NOTE : Bấm F12 để biết thêm thông tin về biến.md

* PUSH NOTE : Bấm dấu . để mở VS Code bản web ngay trên GitHub.md

* PUSH NOTE : Vim.md

* PUSH NOTE : IDE.md

* PUSH NOTE : Do IDE là để compile code, nên chính xác mà nói thì không có IDE cho JS.md

* PUSH NOTE : Volume là cách để đồng bộ dữ liệu giữa máy chủ và máy ảo.md

* PUSH NOTE : Việc dựng image được thiết lập qua dockerfile.md

* PUSH NOTE : Nếu dựng lại image mà đánh tag giống nhau thì image cũ sẽ thành dangling image.md

* PUSH NOTE : Mỗi một dòng trong dockerfile sẽ tương ứng với một step khi dựng image.md

* PUSH NOTE : Image là template để chạy container.md

* PUSH NOTE : exec để chạy lệnh cho một container đang chạy.md

* PUSH NOTE : Engine bao gồm CLI client, API và deamon.md

* PUSH NOTE : Docker.md

* PUSH NOTE : Docker mặc định sinh ra IP ngẫu nhiên cho container. Không có DNS hoặc static IP management thì service không thể biết nhau.md

* PUSH NOTE : Docker không dạy bạn cách network hoạt động. Nó chỉ giúp bạn trốn tránh việc phải hiểu nó.md

* PUSH NOTE : Docker Desktop tạo ra một máy ảo để chạy docker engine.md

* PUSH NOTE : Có vẻ như ngày xưa engine với daemon là một.md

* PUSH NOTE : Container là phù du.md

* PUSH NOTE : Container chỉ là một process.md

* PUSH NOTE : Tất cả web service là API, nhưng nó khác với web API của JS.md

* PUSH NOTE : RESTful là REST không có hypermedia.md

* PUSH NOTE : Node với edge được gọi chung là endpoint.md

* PUSH NOTE : Node là một vật thể có ID riêng. Edge là vật thể liên kết giữa các node. Field là thuộc tính của vật thể.md

* PUSH NOTE : GraphQL phù hợp cho app điện thoại, gRPC phù hợp khi cần tốc độ cao với ít tài nguyên.md

* PUSH NOTE : Endpoint.md

* PUSH NOTE : Cloud, webhook, API.md

* PUSH NOTE : Build service object.md

* PUSH NOTE : Cloud bản chất là đi thuê local của người khác.md

* PUSH NOTE : API đưa thông tin là thụ động. Webhook đưa thông tin chủ động.md

* PUSH NOTE : Script vòng đời là những script dùng để chạy những sự kiện.md

* PUSH NOTE : Làm quen Deno Deploy cho người mới.md

* PUSH NOTE : GitHub Action phải clone về trước.md

* PUSH NOTE : ⚒️Nhu cầu công việc.md

* PUSH NOTE : Hướng dẫn sử dụng Trấn Kỳ.md

* PUSH NOTE : Sử dụng Docker.md

* PUSH NOTE : Hướng dẫn debug.md

* PUSH NOTE : Chạy chương trình định kỳ.md

* PUSH NOTE : Ý nghĩa của biểu thức regex trong hàm lọcSốTiền().md

* PUSH NOTE : Ý nghĩa của biểu thức regex trong hàm lọcDữLiệuCầnTựĐộngNhậnDạng().md

* PUSH NOTE : Chiều, từ và nhãn.md

* PUSH NOTE : 3.1 Mô hình xử lý dữ liệu.md

* PUSH NOTE : Thiết lập trên Fibery.md

* PUSH NOTE : Sử dụng tranky.py.md

* PUSH NOTE : Sử dụng main.ts.md

* PUSH NOTE : 2. Thiết lập chương trình.md

* PUSH NOTE : 1.3 Tải code.md

* PUSH NOTE : 1.2 Lấy code.md

* PUSH NOTE : 1.1 Cài đặt PowerShell, Deno, Python, Git, VS Code.md

* PUSH NOTE : Tự động hoá trình duyệt.md

* PUSH NOTE : Thử kiếm backend API trước rồi mới phải đi cào bằng frontend.md

* PUSH NOTE : Selenium bao gồm IDE, Remote Control, WebDriver và Grid. Selenium 1 thực ra là Remote Control. Selenium 2 thực ra là Remote Control có thêm WebDriver.md

* PUSH NOTE : Remote Control được sinh ra để giải quyết vấn đề Same-Origin Policy.md

* PUSH NOTE : Puppeteer.md

* PUSH NOTE : Playwright chuyên cho việc kiểm thử và do Microsoft viết. Puppeteer do Google viết.md

* PUSH NOTE : locator không cần tới await vì nó chỉ báo là mình sẽ chọn element nào, chứ chưa thực sự chọn nó. Khi nào có hành động cụ thể thì mới thực sự chọn.md

* PUSH NOTE : locator chỉ xác định chiến lược để tìm đến element chứ không đi tìm ngay.md

* PUSH NOTE : Gần như mọi lệnh đều là async, vì nó phải giao tiếp với trình duyệt.md

* PUSH NOTE : WordPress.org là phần mềm mã nguồn mở. WordPress.com là dịch vụ hosting.md

* PUSH NOTE : WordPress.md

* PUSH NOTE : WordPress viết trên nền PHP.md

* PUSH NOTE : WordPress là một hệ thống quản lý nội dung.md

* PUSH NOTE : phpMyAdmin là GUI để dùng MySQL trên web.md

* PUSH NOTE : PHP là một ngôn ngữ lập trình cho web.md

* PUSH NOTE : Nội dung trong cơ sở dữ liệu được PHP hiển thị thành HTML.md

* PUSH NOTE : Nội dung của một website WordPress được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu dạng bảng.md

* PUSH NOTE : Nếu plugin có lỗi bảo mật thì không cần biết mật khẩu vẫn cài mã độc được.md

* PUSH NOTE : Nếu không thường xuyên cập nhật thì lại dễ bị dính mã độc.md

* PUSH NOTE : Web tĩnh.md

* PUSH NOTE : Muốn trang nào làm trang chủ thì để tên là index.html.md

* PUSH NOTE : main.html mở rộng base.html.md

* PUSH NOTE : main.html là template.md

* PUSH NOTE : Bất cứ một tệp nào trong overrides sẽ thay thế tệp ở theme gốc.md

* PUSH NOTE : Tất cả mọi thứ đều phải ở trong src. Tất cả các đường dẫn đều bắt đầu từ src.md

* PUSH NOTE : Tất cả các thư mục bắt đầu bằng _ hoặc . mặc định đều bị bỏ ra.md

* PUSH NOTE : Theme thực chất là plugin có remote.md

* PUSH NOTE : Lume.md

* PUSH NOTE : Dùng extra_head để thêm HTML chứ không chèn trực tiếp vào markdown.md

* PUSH NOTE : Các template engine và processor sẽ mặc định tìm tệp trong thư mục _includes.md

* PUSH NOTE : Có sự xung đột giữa logical document structure, compelling visual layout, và intuitive interaction trong việc thiết kế bao trùm.md

* PUSH NOTE : Aira.md

* PUSH NOTE : Tiếp thị số.md

* PUSH NOTE : Open Graph và Schema.org là từ vựng. JSON-LD, RDFa và Microdata là ngữ pháp.md

* PUSH NOTE : Open Graph chuyên cho việc chia sẻ trên mạng xã hội. Schema chuyên cho việc tìm kiếm trên Google.md

* PUSH NOTE : JSON-LD là một cách để tạo schema.md

* PUSH NOTE : Xác định bài đăng giống nhau.md

* PUSH NOTE : Rút gọn liên kết (đối ⊷ thoại).md

* PUSH NOTE : readme.md

* PUSH NOTE : Web analytics đã thay đổi trong nhiều năm qua.md

* PUSH NOTE : Screaming Frog giúp phân tích một trang web.md

* PUSH NOTE : Link referrer không hiện đầy đủ mà chỉ có tên miền vì URL có thể chứa thông tin cá nhân.md

* PUSH NOTE : ❓Measurement ID của web data stream chính là Google tag ID.md

* PUSH NOTE : Only one client can claim an incoming request, but there can be multiple clients trying to claim the same request.md

* PUSH NOTE : A client is a Tag Manager resource type that intercepts certain types of incoming HTTP requests and generates events that are passed to a destination, like Google Analytics 4.md

* PUSH NOTE : Nên cài Google tag trong Google Tag Manager thay vì cài trực tiếp trên web hoặc qua plugin.md

* PUSH NOTE : Một tag có thể có nhiều destination, nhưng một destination chỉ thuộc về một tag.md

* PUSH NOTE : Một Google tag có thể có nhiều ID.md

* PUSH NOTE : Google tag, global site tag, gtag là những cái tên khác nhau cho đoạn script theo dõi người dùng của Google Analytics.md

* PUSH NOTE : Google tag đổ dữ liệu về Google Analytics, không phải Google Tag Manager.md

* PUSH NOTE : Để kích hoạt một tag trước tất cả các tag khác, chọn ❝Initialization – All Pages❞.md

* PUSH NOTE : Workspace.md

* PUSH NOTE : Google Tag Manager là một trình quản lý các mã JavaScript được gắn vào web.md

* PUSH NOTE : Data layer tập trung mọi dữ liệu lại vào một chỗ rồi truyền đến container.md

* PUSH NOTE : Data layer cho phép thay đổi URL mà không làm GA nghĩ rằng mình đã đổi sang trang khác.md

* PUSH NOTE : Container.md

* PUSH NOTE : Destination là nơi nhận dữ liệu của Google tag.md

* PUSH NOTE : Destination ID cho GA trùng với Measurement ID của web data stream.md

* PUSH NOTE : Các tag có thể thêm vào.md

* PUSH NOTE : Các dữ liệu cần xử lý chung một chỗ cần được đổ về cùng một property.md

* PUSH NOTE : App điện thoại có thể trở thành data stream, nhưng không thể trở thành destination.md

* PUSH NOTE : Google Search Console dùng để biết thiên hạ đang google web mình thế nào.md

* PUSH NOTE : Google Search Console chỉ lưu dữ liệu trong 16 tháng.md

* PUSH NOTE : Google Marketing Platform.md

* PUSH NOTE : Social về bản chất là referral, nhưng được tách ra để phân tích sâu hơn.md

* PUSH NOTE : Referral channel group bao gồm organic social trong đó.md

* PUSH NOTE : Nếu medium không có gì đặc biệt thì cứ để trống để google tự phân loại.md

* PUSH NOTE : GA xem zalo, wordpress, stackexchange là social.md

* PUSH NOTE : Các URL dài có thể là organic traffic chứ không phải direct traffic.md

* PUSH NOTE : Các organic branded traffic nên được xem như là direct traffic.md

* PUSH NOTE : Nếu web có ít người sử dụng thì một số dữ liệu sẽ bị giấu đi để đảm bảo tính riêng tư cho người dùng.md

* PUSH NOTE : Google Analytics.md

* PUSH NOTE : Google Analytics dùng cookie để theo dõi hoạt động.md

* PUSH NOTE : Chỉ cần dùng một measurement ID cho các subdomain.md

* PUSH NOTE : Dự án là sản phẩm.md

* PUSH NOTE : Có thể có tới 40% người dùng dùng adblock. Số độc giả rành công nghệ có thể lên tới 58%.md

* PUSH NOTE : Client-side tracking thiếu chính xác.md

* PUSH NOTE : Chiến dịch là sản phẩm.md

* PUSH NOTE : ❓Vai trò của các chỉ số trên Facebook trong phân tích web.md

* PUSH NOTE : Để biết được bài đăng của mình tiếp cận được bao nhiêu người, vào Business Suite.md

* PUSH NOTE : Tất cả like, share từ các phiên bản URL khác nhau sẽ được đổ hết về og-url.md

* PUSH NOTE : subdomain m, l, lm.md

* PUSH NOTE : Share bài từ page thì thấy được số tương tác trên Facebook.md

* PUSH NOTE : Seeding.md

* PUSH NOTE : Quảng cáo trên Facebook.md

* PUSH NOTE : Có vẻ như để bài viết dưới dạng link hay dạng ảnh thì Facebook cũng đều phân phối như nhau.md

* PUSH NOTE : Có những người mình mong họ like nhưng họ lại không phải là người mình cần.md

* PUSH NOTE : Pfbid.md

* PUSH NOTE : me-accounts liệt kê tất cả các page mình quản lý.md

* PUSH NOTE : Fb hạn chế rất nhiều API để tránh việc làm nhái page.md

* PUSH NOTE : Facebook API.md

* PUSH NOTE : Các API thường dùng cho PHP.md

* PUSH NOTE : Kinh nghiệm SEO.md

* PUSH NOTE : Nếu không thể làm web nhanh hơn, hãy làm thao tác cuối cùng của người dùng trên web nhanh hơn.md

* PUSH NOTE : Cài PangoCairo trước khi dùng unicode trong Graphviz.md

* PUSH NOTE : Tạo bản đồ.md

* PUSH NOTE : TeX là động cơ gốc và chỉ xuất được DVI. pdfTeX, XeTeX, LuaTeX là các động cơ cải tiến từ TeX và xuất được PDF.md

* PUSH NOTE : pdfTeX, pdfLaTeX không hỗ trợ unicode tốt bằng LuaTex, LuaLaTex, XeTex, XeLaTex.md

* PUSH NOTE : TeX.md

* PUSH NOTE : Tệp bib thường hay được gọi là tệp bibtex, nhưng đó là cái tên cũ được thừa hưởng từ động cơ BibTex, và bây giờ nên được nhìn nhận là không còn liên quan gì đến nhau cả.md

* PUSH NOTE : Gói biblatex giúp Biber có thể hiểu được các lệnh của BibTeX.md

* PUSH NOTE : BiBTeX khó làm việc với unicode.md

* PUSH NOTE : Biber và BibTeX là các động cơ để đọc tệp bib.md

* PUSH NOTE : TeX là ngôn ngữ lập trình cho việc sắp chữ. LaTeX là các macro để việc định dạng được thân thiện hơn.md

* PUSH NOTE : TeX là ngôn ngữ hoàn chỉnh. LaTeX là ngôn ngữ cho lĩnh vực chuyên biệt.md

* PUSH NOTE : TeX dùng cho máy in. LaTeX dùng cho tác giả.md

* PUSH NOTE : Macro dùng để viết tắt.md

* PUSH NOTE : LaTeX đối với TeX cũng giống như jQuery đối với JavaScript.md

* PUSH NOTE : LaTeX aims to separate the user from having to make decisions about typography and layout, ConTeXt aims to provide an easy interface to advanced typography features..md

* PUSH NOTE : WYSIWYM cho phép ta chỉ tập trung vào việc viết nội dung, nhưng đồng thời lại đảm bảo rằng ta sẽ không gặp những lỗi về hình thức mà không biết sửa thế nào.md

* PUSH NOTE : Sắp chữ.md

* PUSH NOTE : Juris-M dựa trên Zotero và tập trung hơn vào việc đa ngôn ngữ và cho ngành luật.md

* PUSH NOTE : CSL và bib là các định dạng lưu trữ trích dẫn khác nhau.md

* PUSH NOTE : MathJax.md

* PUSH NOTE : Ưu tiên dùng API của Obsidian hơn là của Node.md

* PUSH NOTE : Template tạo vault và website mới.md

* PUSH NOTE : Obsidian Typings.md

* PUSH NOTE : Obsidian dùng ES5.md

* PUSH NOTE : Obsidian dùng CodeMirror.md

* PUSH NOTE : Nên dùng H1 hoặc YAML title làm tiêu đề hơn là filename.md

* PUSH NOTE : Mẹo dùng Git với Obsidian.md

* PUSH NOTE : Không dùng thẻ style được vì nó đi ngược lại quy định của HTML.md

* PUSH NOTE : Hộp cát của Lithou tốt hơn hộp cát chính thức của Obsidian.md

* PUSH NOTE : Do Node không dùng được trên điện thoại, nên khi viết plugin thì ưu tiên dùng API của Obsidian hơn là của Node.md

* PUSH NOTE : this liệt kê tất cả những dữ liệu mà Dataview đọc được.md

* PUSH NOTE : Dataview.md

* PUSH NOTE : Config cho quản trị viên.md

* PUSH NOTE : Chỉnh link distance nhỏ nhất và link force lớn nhất để thấy rõ từng cụm nút.md

* PUSH NOTE : Type với database là một. App với space là một.md

* PUSH NOTE : Ký tự phi ASCII trong tên field hoặc database sẽ được transliterate sang tiếng Anh khi dùng GraphQL API.md

* PUSH NOTE : GraphiQL.md

* PUSH NOTE : Collection.md

* PUSH NOTE : When you get an entity object, by default, only the primitive fields and any to-one relations are included in the fields returned. If you want to get the collection fields (to-many relations) you have to query specifically for them..md

* PUSH NOTE : Dùng fibery-script-management để viết được trên IDE của mình.md

* PUSH NOTE : Cung cấp 2 biến args và context.md

* PUSH NOTE : Chỉ cho chạy tối đa 1 giây.md

* PUSH NOTE : Chạy trên Node 22.md

* PUSH NOTE : Python và R.md

* PUSH NOTE : Xử lý ngôn ngữ tự nhiên chính là một công cụ nghĩ.md

* PUSH NOTE : Diễn giải mô hình WhatEvery1Says.md

* PUSH NOTE : Collection là những sản phẩm đầu ra, bao gồm các mô hình chủ đề và minh hoạ tương tác có thể dùng trực tiếp.md

* PUSH NOTE : Code chạy trên Linux hoặc WSL.md

* PUSH NOTE : Về mặt toán học thì AI không có gì thú vị. Việc thay đổi trọng số thú vị hơn.md

* PUSH NOTE : Độ tương đồng của hai vector chính là tích vô hướng vừa nó.md

* PUSH NOTE : Việc vector hoá các văn bản là để máy tính có thể xử lý được.md

* PUSH NOTE : Việc biểu diễn các từ dưới dạng các vector one-hot chỉ đáp ứng được khả năng huấn luyện mà chưa phản ảnh được mối liên hệ về mặt ngữ nghĩa của các từ.md

* PUSH NOTE : Túi từ không phân biệt được những câu có cùng các từ bởi nó không phân biệt thứ tự trước sau của các từ trong một câu.md

* PUSH NOTE : Bộ từ trong dictionary sẽ quyết định bộ vector.md

* PUSH NOTE : Tổng quan về xử lý tiếng Việt.md

* PUSH NOTE : Tổng quan về mô hình chủ đề.md

* PUSH NOTE : Phân tích xu hướng, NLP.md

* PUSH NOTE : Mô hình trích chọn từ.md

* PUSH NOTE : tf-idf mạnh hơn count vector.md

* PUSH NOTE : tf-idf giúp xác định độ quan trọng của một từ trong một văn bản trong bộ văn bản.md

* PUSH NOTE : SVD ban đầu là để tìm ra một phép xoay không gian mà vẫn giữ nguyên tích vô hướng của các vector.md

* PUSH NOTE : Mô hình chủ đề rất hữu dụng cho việc diễn giải.md

* PUSH NOTE : Mô hình bản chất là một phép biến đổi không gian vector.md

* PUSH NOTE : Bản chất của mô hình chủ đề là tô màu cho văn bản và từ.md

* PUSH NOTE : Không giám sát nghĩa là giả định rằng người huấn luyện không có giả định nào.md

* PUSH NOTE : Gensim tập trung vào mô hình chủ đề.md

* PUSH NOTE : Feature Extraction, Text Representation, Text Extraction, Text Vectorization là những cái tên khác nhau cho cùng một thứ.md

* PUSH NOTE : Các công cụ lắng nghe xã hội có sẵn giống như một ảnh chụp màn hình nhanh về những gì đang diễn ra.md

* PUSH NOTE : Phân tích dữ liệu.md

* PUSH NOTE : Numpy và Pandas.md

* PUSH NOTE : Nhận diện sai.md

* PUSH NOTE : Cách để LLM không bị ảo giác là kêu nó viết query cho Wikidata.md

* PUSH NOTE : `core`, `kernel`, `engine`.md

* PUSH NOTE : Server nên được dịch là máy phục vụ hơn là máy chủ.md

* PUSH NOTE : Dịch thuật ngữ.md

* PUSH NOTE : Chưa rõ lý do vì sao lại dịch object ra thành đối tượng chứ không phải vật thể.md

* PUSH NOTE : Nơi này là nơi nào.md

Author: ooker777

docs/⚒️Nhu cầu công việc/Dịch thuật ngữ/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 share: true
 created: 2023-10-30T14:29
-updated: 2025-09-30T08:04
+updated: 2025-11-05T11:44
 title: Các vấn đề về dịch thuật ngữ
 alias: dịch tiếng Anh
 ---
@@ -83,15 +83,17 @@ Có khi là ở tiếng Anh phân biệt được nhưng tiếng Việt thì kh
 - `log`
 - `blob`, `hash`
 
-### Có những cái sai chỉ xuất hiện trong tiếng Anh
-- [[Runtime là lúc chạy, runtime environment là môi trường thực thi. Nhưng nhiều lúc runtime environment được gọi tắt là runtime]]
-- [[Trong JavaScript, khi nói đến runtime thường mọi người chỉ nghĩ đến Node hoặc Deno, và đối lập với trình duyệt. Dù tất cả đều không phải là runtime mà là runtime environment]]
-
-### Để nguyên để còn định nghĩa, để lúc đọc tài liệu tiếng Anh thì còn biết
+### Để nguyên để lúc đọc tài liệu tiếng Anh thì còn biết
+Ví dụ:
 - [[Server là cái máy. Host là cái dịch vụ cung cấp cái máy đó và những thứ liên quan tới nó]]
 - [[Client gửi token truy cập đến máy cấp quyền để được truy cập tài nguyên]]
-- `merge`
+- [[Khi merge, ours là branch hiện tại. Khi rebase, theirs là branch hiện tại]]
 - [[Map trong JS tương đương với dictionary trong Python]]
+- [[Compile time là lúc chuyển từ ngôn ngữ lập trình mà người hiểu sang ngôn ngữ máy chỉ có máy mới hiểu. Runtime là lúc máy chạy mã máy]]
+
+### Có những cái sai chỉ xuất hiện trong tiếng Anh
+- [[Runtime là lúc chạy, runtime environment là môi trường thực thi. Nhưng nhiều lúc runtime environment được gọi tắt là runtime]]
+- [[Trong JavaScript, khi nói đến runtime thường mọi người chỉ nghĩ đến Node hoặc Deno, và đối lập với trình duyệt. Dù tất cả đều không phải là runtime mà là runtime environment]]
 
 ### Thêm được các tiền tố, hậu tố
 - Số nhiều thêm `s`
@@ -102,11 +104,13 @@ Có khi là ở tiếng Anh phân biệt được nhưng tiếng Việt thì kh
 - `internet`
 - `lap`, `mic`, `cam`
 - `file`, `folder`
+- `test`
 
 ### Người dùng Tiếng Anh phải chịu đựng sự mơ hồ do đa nghĩa. Tiếng Việt tội gì phải thế?
-- `comment`
+- `comment`: comment là phần chữ được bỏ qua trong code và thường được dùng để giải thích, hay là đưa ra đánh giá, bình luận nói chung?
+
 ### Tiếng Anh dùng bình thường nhưng tiếng Việt dịch ra hơi tệ
-- `manipulation`
+- `manipulation`: thao túng
 
 ## Dịch được
 - `raw`: thô

docs/⚒️Nhu cầu công việc/Phân loại dữ liệu (Trấn Kỳ)/1. Cài đặt và sử dụng nhanh/1.1 Cài đặt PowerShell, Deno, Python, Git, VS Code.md

@@ -5,7 +5,7 @@ updated: 2025-03-03T18:48
 ---
 Cách này dành cho các máy sử dụng Windows 10 trở lên.
 ## B1: Mở PowerShell
-[Shell là cái vỏ bảo vệ nhân của hệ điều hành](../../../%E2%9C%8D%EF%B8%8FL%E1%BA%ADp%20tr%C3%ACnh/H%E1%BB%87%20%C4%91i%E1%BB%81u%20h%C3%A0nh,%20path%20v%C3%A0%20terminal/Terminal,%20shell,%20console/Shell%20l%C3%A0%20c%C3%A1i%20v%E1%BB%8F%20b%E1%BA%A3o%20v%E1%BB%87%20nh%C3%A2n%20c%E1%BB%A7a%20h%E1%BB%87%20%C4%91i%E1%BB%81u%20h%C3%A0nh.md). [PowerShell là một ngôn ngữ shell](../../../%E2%9C%8D%EF%B8%8FL%E1%BA%ADp%20tr%C3%ACnh/H%E1%BB%87%20%C4%91i%E1%BB%81u%20h%C3%A0nh,%20path%20v%C3%A0%20terminal/Terminal,%20shell,%20console/PowerShell/PowerShell%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20ng%C3%B4n%20ng%E1%BB%AF%20shell.md). Bạn bấm vào Start, tìm chương trình có tên PowerShell và chọn mục *Run as Administrator*
+[Shell là cái vỏ bảo vệ nhân của hệ điều hành](../../../%F0%9F%A4%96%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng%20d%E1%BA%ABn,%20ti%E1%BA%BFn%20tr%C3%ACnh,%20terminal,%20h%E1%BB%87%20%C4%91i%E1%BB%81u%20h%C3%A0nh/Terminal,%20shell,%20console/Shell%20l%C3%A0%20c%C3%A1i%20v%E1%BB%8F%20b%E1%BA%A3o%20v%E1%BB%87%20nh%C3%A2n%20c%E1%BB%A7a%20h%E1%BB%87%20%C4%91i%E1%BB%81u%20h%C3%A0nh.md). [PowerShell là một ngôn ngữ shell](../../../%F0%9F%A4%96%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng%20d%E1%BA%ABn,%20ti%E1%BA%BFn%20tr%C3%ACnh,%20terminal,%20h%E1%BB%87%20%C4%91i%E1%BB%81u%20h%C3%A0nh/Terminal,%20shell,%20console/PowerShell/PowerShell%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20ng%C3%B4n%20ng%E1%BB%AF%20shell.md). Bạn bấm vào Start, tìm chương trình có tên PowerShell và chọn mục *Run as Administrator*
 ![](https://i.imgur.com/LYd1b4d.png)
 ## B2: Cài các chương trình cần thiết
 Sao chép toàn bộ khối lệnh dưới đây, dán vào PowerShell và bấm Enter. Nó sẽ giúp bạn cài các phần mềm cần thiết mà không cần phải lên trang chủ của chúng tải thủ công từng cái về. 

docs/⚒️Nhu cầu công việc/Phân tích dữ liệu/index.md

@@ -11,53 +11,37 @@ Ngoài ra khóa học cũng sẽ dành cho các giảng viên của các trườ
 [Google - Courses](https://nhantaiso.nic.gov.vn/tai-lieu-bo-tro)
 
 - \-: 
-    - [Numpy và Pandas](./Numpy%20v%C3%A0%20Pandas.md)
     - [Cách để LLM không bị ảo giác là kêu nó viết query cho Wikidata](./C%C3%A1ch%20%C4%91%E1%BB%83%20LLM%20kh%C3%B4ng%20b%E1%BB%8B%20%E1%BA%A3o%20gi%C3%A1c%20l%C3%A0%20k%C3%AAu%20n%C3%B3%20vi%E1%BA%BFt%20query%20cho%20Wikidata.md)
+    - [Numpy và Pandas](./Numpy%20v%C3%A0%20Pandas.md)
     - [Python và R](./Python%20v%C3%A0%20R.md)
 
 - Mạng thần kinh: 
     - [Nhận diện sai](./M%E1%BA%A1ng%20th%E1%BA%A7n%20kinh/Nh%E1%BA%ADn%20di%E1%BB%87n%20sai.md)
 
-- Phân tích mạng lưới: 
-    - [Concept map, knowledge graph](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20m%E1%BA%A1ng%20l%C6%B0%E1%BB%9Bi/Concept%20map,%20knowledge%20graph.md)
-    - [The Semantic Web is essentially a distributed-objects framework](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20m%E1%BA%A1ng%20l%C6%B0%E1%BB%9Bi/The%20Semantic%20Web%20is%20essentially%20a%20distributed-objects%20framework.md)
-    - [Thế mạnh của RDF triplestore là tạo ra những liên kết mới không có sẵn lúc nhập vào](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20m%E1%BA%A1ng%20l%C6%B0%E1%BB%9Bi/Th%E1%BA%BF%20m%E1%BA%A1nh%20c%E1%BB%A7a%20RDF%20triplestore%20l%C3%A0%20t%E1%BA%A1o%20ra%20nh%E1%BB%AFng%20li%C3%AAn%20k%E1%BA%BFt%20m%E1%BB%9Bi%20kh%C3%B4ng%20c%C3%B3%20s%E1%BA%B5n%20l%C3%BAc%20nh%E1%BA%ADp%20v%C3%A0o.md)
-
 - Phân tích xu hướng, NLP: 
+    - [Các công cụ lắng nghe xã hội có sẵn giống như một ảnh chụp màn hình nhanh về những gì đang diễn ra](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/C%C3%A1c%20c%C3%B4ng%20c%E1%BB%A5%20l%E1%BA%AFng%20nghe%20x%C3%A3%20h%E1%BB%99i%20c%C3%B3%20s%E1%BA%B5n%20gi%E1%BB%91ng%20nh%C6%B0%20m%E1%BB%99t%20%E1%BA%A3nh%20ch%E1%BB%A5p%20m%C3%A0n%20h%C3%ACnh%20nhanh%20v%E1%BB%81%20nh%E1%BB%AFng%20g%C3%AC%20%C4%91ang%20di%E1%BB%85n%20ra.md)
     - [Feature Extraction, Text Representation, Text Extraction, Text Vectorization là những cái tên khác nhau cho cùng một thứ](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Feature%20Extraction,%20Text%20Representation,%20Text%20Extraction,%20Text%20Vectorization%20l%C3%A0%20nh%E1%BB%AFng%20c%C3%A1i%20t%C3%AAn%20kh%C3%A1c%20nhau%20cho%20c%C3%B9ng%20m%E1%BB%99t%20th%E1%BB%A9.md)
     - [Gensim tập trung vào mô hình chủ đề](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Gensim%20t%E1%BA%ADp%20trung%20v%C3%A0o%20m%C3%B4%20h%C3%ACnh%20ch%E1%BB%A7%20%C4%91%E1%BB%81.md)
-    - [Các công cụ lắng nghe xã hội có sẵn giống như một ảnh chụp màn hình nhanh về những gì đang diễn ra](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/C%C3%A1c%20c%C3%B4ng%20c%E1%BB%A5%20l%E1%BA%AFng%20nghe%20x%C3%A3%20h%E1%BB%99i%20c%C3%B3%20s%E1%BA%B5n%20gi%E1%BB%91ng%20nh%C6%B0%20m%E1%BB%99t%20%E1%BA%A3nh%20ch%E1%BB%A5p%20m%C3%A0n%20h%C3%ACnh%20nhanh%20v%E1%BB%81%20nh%E1%BB%AFng%20g%C3%AC%20%C4%91ang%20di%E1%BB%85n%20ra.md)
     - [Không giám sát nghĩa là giả định rằng người huấn luyện không có giả định nào](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Kh%C3%B4ng%20gi%C3%A1m%20s%C3%A1t%20ngh%C4%A9a%20l%C3%A0%20gi%E1%BA%A3%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20r%E1%BA%B1ng%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20hu%E1%BA%A5n%20luy%E1%BB%87n%20kh%C3%B4ng%20c%C3%B3%20gi%E1%BA%A3%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20n%C3%A0o.md)
-    - [Mô hình bản chất là một phép biến đổi không gian vector](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/M%C3%B4%20h%C3%ACnh%20b%E1%BA%A3n%20ch%E1%BA%A5t%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20ph%C3%A9p%20bi%E1%BA%BFn%20%C4%91%E1%BB%95i%20kh%C3%B4ng%20gian%20vector.md)
     - [Bản chất của mô hình chủ đề là tô màu cho văn bản và từ](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/B%E1%BA%A3n%20ch%E1%BA%A5t%20c%E1%BB%A7a%20m%C3%B4%20h%C3%ACnh%20ch%E1%BB%A7%20%C4%91%E1%BB%81%20l%C3%A0%20t%C3%B4%20m%C3%A0u%20cho%20v%C4%83n%20b%E1%BA%A3n%20v%C3%A0%20t%E1%BB%AB.md)
+    - [Mô hình bản chất là một phép biến đổi không gian vector](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/M%C3%B4%20h%C3%ACnh%20b%E1%BA%A3n%20ch%E1%BA%A5t%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20ph%C3%A9p%20bi%E1%BA%BFn%20%C4%91%E1%BB%95i%20kh%C3%B4ng%20gian%20vector.md)
     - [Mô hình chủ đề rất hữu dụng cho việc diễn giải](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/M%C3%B4%20h%C3%ACnh%20ch%E1%BB%A7%20%C4%91%E1%BB%81%20r%E1%BA%A5t%20h%E1%BB%AFu%20d%E1%BB%A5ng%20cho%20vi%E1%BB%87c%20di%E1%BB%85n%20gi%E1%BA%A3i.md)
     - [SVD ban đầu là để tìm ra một phép xoay không gian mà vẫn giữ nguyên tích vô hướng của các vector](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/SVD%20ban%20%C4%91%E1%BA%A7u%20l%C3%A0%20%C4%91%E1%BB%83%20t%C3%ACm%20ra%20m%E1%BB%99t%20ph%C3%A9p%20xoay%20kh%C3%B4ng%20gian%20m%C3%A0%20v%E1%BA%ABn%20gi%E1%BB%AF%20nguy%C3%AAn%20t%C3%ADch%20v%C3%B4%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng%20c%E1%BB%A7a%20c%C3%A1c%20vector.md)
-    - [tf-idf mạnh hơn count vector](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/tf-idf%20m%E1%BA%A1nh%20h%C6%A1n%20count%20vector.md)
     - [tf-idf giúp xác định độ quan trọng của một từ trong một văn bản trong bộ văn bản](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/tf-idf%20gi%C3%BAp%20x%C3%A1c%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20%C4%91%E1%BB%99%20quan%20tr%E1%BB%8Dng%20c%E1%BB%A7a%20m%E1%BB%99t%20t%E1%BB%AB%20trong%20m%E1%BB%99t%20v%C4%83n%20b%E1%BA%A3n%20trong%20b%E1%BB%99%20v%C4%83n%20b%E1%BA%A3n.md)
+    - [tf-idf mạnh hơn count vector](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh/tf-idf%20m%E1%BA%A1nh%20h%C6%A1n%20count%20vector.md)
+    - [Mô hình trích chọn từ](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh%20tr%C3%ADch%20ch%E1%BB%8Dn%20t%E1%BB%AB.md)
     - [Phân tích xu hướng, NLP](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/index.md)
     - [Tổng quan về mô hình chủ đề](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/T%E1%BB%95ng%20quan%20v%E1%BB%81%20m%C3%B4%20h%C3%ACnh%20ch%E1%BB%A7%20%C4%91%E1%BB%81.md)
     - [Tổng quan về xử lý tiếng Việt](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/T%E1%BB%95ng%20quan%20v%E1%BB%81%20x%E1%BB%AD%20l%C3%BD%20ti%E1%BA%BFng%20Vi%E1%BB%87t.md)
-    - [Mô hình trích chọn từ](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/M%C3%B4%20h%C3%ACnh%20tr%C3%ADch%20ch%E1%BB%8Dn%20t%E1%BB%AB.md)
     - [Bộ từ trong dictionary sẽ quyết định bộ vector](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Vector/B%E1%BB%99%20t%E1%BB%AB%20trong%20dictionary%20s%E1%BA%BD%20quy%E1%BA%BFt%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20b%E1%BB%99%20vector.md)
     - [Túi từ không phân biệt được những câu có cùng các từ bởi nó không phân biệt thứ tự trước sau của các từ trong một câu](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Vector/T%C3%BAi%20t%E1%BB%AB%20kh%C3%B4ng%20ph%C3%A2n%20bi%E1%BB%87t%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20nh%E1%BB%AFng%20c%C3%A2u%20c%C3%B3%20c%C3%B9ng%20c%C3%A1c%20t%E1%BB%AB%20b%E1%BB%9Fi%20n%C3%B3%20kh%C3%B4ng%20ph%C3%A2n%20bi%E1%BB%87t%20th%E1%BB%A9%20t%E1%BB%B1%20tr%C6%B0%E1%BB%9Bc%20sau%20c%E1%BB%A7a%20c%C3%A1c%20t%E1%BB%AB%20trong%20m%E1%BB%99t%20c%C3%A2u.md)
     - [Việc biểu diễn các từ dưới dạng các vector one-hot chỉ đáp ứng được khả năng huấn luyện mà chưa phản ảnh được mối liên hệ về mặt ngữ nghĩa của các từ](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Vector/Vi%E1%BB%87c%20bi%E1%BB%83u%20di%E1%BB%85n%20c%C3%A1c%20t%E1%BB%AB%20d%C6%B0%E1%BB%9Bi%20d%E1%BA%A1ng%20c%C3%A1c%20vector%20one-hot%20ch%E1%BB%89%20%C4%91%C3%A1p%20%E1%BB%A9ng%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20kh%E1%BA%A3%20n%C4%83ng%20hu%E1%BA%A5n%20luy%E1%BB%87n%20m%C3%A0%20ch%C6%B0a%20ph%E1%BA%A3n%20%E1%BA%A3nh%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20m%E1%BB%91i%20li%C3%AAn%20h%E1%BB%87%20v%E1%BB%81%20m%E1%BA%B7t%20ng%E1%BB%AF%20ngh%C4%A9a%20c%E1%BB%A7a%20c%C3%A1c%20t%E1%BB%AB.md)
     - [Việc vector hoá các văn bản là để máy tính có thể xử lý được](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Vector/Vi%E1%BB%87c%20vector%20ho%C3%A1%20c%C3%A1c%20v%C4%83n%20b%E1%BA%A3n%20l%C3%A0%20%C4%91%E1%BB%83%20m%C3%A1y%20t%C3%ADnh%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20x%E1%BB%AD%20l%C3%BD%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.md)
     - [Độ tương đồng của hai vector chính là tích vô hướng vừa nó](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/Vector/%C4%90%E1%BB%99%20t%C6%B0%C6%A1ng%20%C4%91%E1%BB%93ng%20c%E1%BB%A7a%20hai%20vector%20ch%C3%ADnh%20l%C3%A0%20t%C3%ADch%20v%C3%B4%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng%20v%E1%BB%ABa%20n%C3%B3.md)
     - [Về mặt toán học thì AI không có gì thú vị. Việc thay đổi trọng số thú vị hơn](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/V%E1%BB%81%20m%E1%BA%B7t%20to%C3%A1n%20h%E1%BB%8Dc%20th%C3%AC%20AI%20kh%C3%B4ng%20c%C3%B3%20g%C3%AC%20th%C3%BA%20v%E1%BB%8B.%20Vi%E1%BB%87c%20thay%20%C4%91%E1%BB%95i%20tr%E1%BB%8Dng%20s%E1%BB%91%20th%C3%BA%20v%E1%BB%8B%20h%C6%A1n.md)
-    - [Xử lý ngôn ngữ tự nhiên chính là một công cụ nghĩ](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/X%E1%BB%AD%20l%C3%BD%20ng%C3%B4n%20ng%E1%BB%AF%20t%E1%BB%B1%20nhi%C3%AAn%20ch%C3%ADnh%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20c%C3%B4ng%20c%E1%BB%A5%20ngh%C4%A9.md)
     - [Code chạy trên Linux hoặc WSL](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/WhatEvery1Says/Code%20ch%E1%BA%A1y%20tr%C3%AAn%20Linux%20ho%E1%BA%B7c%20WSL.md)
     - [Collection là những sản phẩm đầu ra, bao gồm các mô hình chủ đề và minh hoạ tương tác có thể dùng trực tiếp](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/WhatEvery1Says/Collection%20l%C3%A0%20nh%E1%BB%AFng%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20%C4%91%E1%BA%A7u%20ra,%20bao%20g%E1%BB%93m%20c%C3%A1c%20m%C3%B4%20h%C3%ACnh%20ch%E1%BB%A7%20%C4%91%E1%BB%81%20v%C3%A0%20minh%20ho%E1%BA%A1%20t%C6%B0%C6%A1ng%20t%C3%A1c%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20d%C3%B9ng%20tr%E1%BB%B1c%20ti%E1%BA%BFp.md)
     - [Diễn giải mô hình WhatEvery1Says](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/WhatEvery1Says/Di%E1%BB%85n%20gi%E1%BA%A3i%20m%C3%B4%20h%C3%ACnh%20WhatEvery1Says.md)
-
-- Toán: 
-    - [Hệ mã đối xứng dùng chung khoá cho cả lúc mã hoá và giải mã. Hệ mã bất đối xứng có khoá để mã hoá và giải mã khác nhau](./To%C3%A1n/H%E1%BB%87%20m%C3%A3%20%C4%91%E1%BB%91i%20x%E1%BB%A9ng%20d%C3%B9ng%20chung%20kho%C3%A1%20cho%20c%E1%BA%A3%20l%C3%BAc%20m%C3%A3%20ho%C3%A1%20v%C3%A0%20gi%E1%BA%A3i%20m%C3%A3.%20H%E1%BB%87%20m%C3%A3%20b%E1%BA%A5t%20%C4%91%E1%BB%91i%20x%E1%BB%A9ng%20c%C3%B3%20kho%C3%A1%20%C4%91%E1%BB%83%20m%C3%A3%20ho%C3%A1%20v%C3%A0%20gi%E1%BA%A3i%20m%C3%A3%20kh%C3%A1c%20nhau.md)
-    - [Nếu xem ma trận giống như dãy số thì cũng giống như xem sách giống như dãy chữ](./To%C3%A1n/N%E1%BA%BFu%20xem%20ma%20tr%E1%BA%ADn%20gi%E1%BB%91ng%20nh%C6%B0%20d%C3%A3y%20s%E1%BB%91%20th%C3%AC%20c%C5%A9ng%20gi%E1%BB%91ng%20nh%C6%B0%20xem%20s%C3%A1ch%20gi%E1%BB%91ng%20nh%C6%B0%20d%C3%A3y%20ch%E1%BB%AF.md)
-    - [Phép cộng và phép nhân thể hiện sức mạnh của dữ liệu. Phép trừ và phép chia thể hiện tương quan dữ liệu](./To%C3%A1n/Ph%C3%A9p%20c%E1%BB%99ng%20v%C3%A0%20ph%C3%A9p%20nh%C3%A2n%20th%E1%BB%83%20hi%E1%BB%87n%20s%E1%BB%A9c%20m%E1%BA%A1nh%20c%E1%BB%A7a%20d%E1%BB%AF%20li%E1%BB%87u.%20Ph%C3%A9p%20tr%E1%BB%AB%20v%C3%A0%20ph%C3%A9p%20chia%20th%E1%BB%83%20hi%E1%BB%87n%20t%C6%B0%C6%A1ng%20quan%20d%E1%BB%AF%20li%E1%BB%87u.md)
-    - [Việc xử lý toán cho việc xử lý đồ hoạ, cơ học chất lỏng, và AI là khá giống nhau](./To%C3%A1n/Vi%E1%BB%87c%20x%E1%BB%AD%20l%C3%BD%20to%C3%A1n%20cho%20vi%E1%BB%87c%20x%E1%BB%AD%20l%C3%BD%20%C4%91%E1%BB%93%20ho%E1%BA%A1,%20c%C6%A1%20h%E1%BB%8Dc%20ch%E1%BA%A5t%20l%E1%BB%8Fng,%20v%C3%A0%20AI%20l%C3%A0%20kh%C3%A1%20gi%E1%BB%91ng%20nhau.md)
-    - [Khi các xác suất độc lập với nhau thì dùng phép nhân](./To%C3%A1n/X%C3%A1c%20su%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20k%C3%AA/Khi%20c%C3%A1c%20x%C3%A1c%20su%E1%BA%A5t%20%C4%91%E1%BB%99c%20l%E1%BA%ADp%20v%E1%BB%9Bi%20nhau%20th%C3%AC%20d%C3%B9ng%20ph%C3%A9p%20nh%C3%A2n.md)
-    - [A p value is not how likely you think the alternative hypothesis is to be true. It's how likely you think the result would have been if it were false](./To%C3%A1n/X%C3%A1c%20su%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20k%C3%AA/A%20p%20value%20is%20not%20how%20likely%20you%20think%20the%20alternative%20hypothesis%20is%20to%20be%20true.%20It's%20how%20likely%20you%20think%20the%20result%20would%20have%20been%20if%20it%20were%20false.md)
-    - [Phương sai được chuộng dùng hơn độ lệch chuẩn vì nó dễ tính hơn](./To%C3%A1n/X%C3%A1c%20su%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20k%C3%AA/Ph%C6%B0%C6%A1ng%20sai%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20chu%E1%BB%99ng%20d%C3%B9ng%20h%C6%A1n%20%C4%91%E1%BB%99%20l%E1%BB%87ch%20chu%E1%BA%A9n%20v%C3%AC%20n%C3%B3%20d%E1%BB%85%20t%C3%ADnh%20h%C6%A1n.md)
-    - [Phương sai, độ lệch chuẩn là để biết mức độ phân tán của dữ liệu so với giá trị trung bình](./To%C3%A1n/X%C3%A1c%20su%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20k%C3%AA/Ph%C6%B0%C6%A1ng%20sai,%20%C4%91%E1%BB%99%20l%E1%BB%87ch%20chu%E1%BA%A9n%20l%C3%A0%20%C4%91%E1%BB%83%20bi%E1%BA%BFt%20m%E1%BB%A9c%20%C4%91%E1%BB%99%20ph%C3%A2n%20t%C3%A1n%20c%E1%BB%A7a%20d%E1%BB%AF%20li%E1%BB%87u%20so%20v%E1%BB%9Bi%20gi%C3%A1%20tr%E1%BB%8B%20trung%20b%C3%ACnh.md)
-    - [Độ lệch chuẩn có chữ chuẩn trong tên vì nó dùng đúng đơn vị đo. Phương sai có nghĩa là độ lệch được bình phương.](./To%C3%A1n/X%C3%A1c%20su%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20k%C3%AA/%C4%90%E1%BB%99%20l%E1%BB%87ch%20chu%E1%BA%A9n%20c%C3%B3%20ch%E1%BB%AF%20chu%E1%BA%A9n%20trong%20t%C3%AAn%20v%C3%AC%20n%C3%B3%20d%C3%B9ng%20%C4%91%C3%BAng%20%C4%91%C6%A1n%20v%E1%BB%8B%20%C4%91o.%20Ph%C6%B0%C6%A1ng%20sai%20c%C3%B3%20ngh%C4%A9a%20l%C3%A0%20%C4%91%E1%BB%99%20l%E1%BB%87ch%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20b%C3%ACnh%20ph%C6%B0%C6%A1ng..md)
+    - [Xử lý ngôn ngữ tự nhiên chính là một công cụ nghĩ](./Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20xu%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng,%20NLP/X%E1%BB%AD%20l%C3%BD%20ng%C3%B4n%20ng%E1%BB%AF%20t%E1%BB%B1%20nhi%C3%AAn%20ch%C3%ADnh%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20c%C3%B4ng%20c%E1%BB%A5%20ngh%C4%A9.md)