Add to Quansight Labs

We need to create and add the CoC to https://github.com/quansight-labs/.github. This should be a linkback to this repo so that we still only have the full file in one place. The Quansight Labs open repos also should have linkbacks (#8).