Migrate passes to use the new PassScope

[aborgna-q]

See #2772

/// Set the scope configuration used to run the pass.
///
/// See [`PassScope`] for more details.
///
/// In `hugr 0.25.*`, this configuration is only a guidance, and may be
/// ignored by the pass.
///
/// From `hugr >=0.26.0`, passes must respect the scope configuration.
fn ComposablePass::with_scope(self, scope: &PassScope) -> Self;

• ConstantFoldPass
• DeadCodeElimPass
• RemoveDeadFuncsPass
• InlineDFGsPass
• MonomorphizePass
• LocalizeEdges
• NormalizeCFGPass
• RedundantOrderEdgesPass
• ReplaceTypes
• UntuplePass