Request: Fix Bengali (Bangladesh) Pronunciation and Cultural Accuracy in Qwen

[AnyoneMouse]

Hello Qwen team and community,

I am a native Bengali speaker from Chattogram, Bangladesh. I appreciate Qwen’s multilingual support, but I’ve noticed consistent errors that misrepresent Bangladeshi language and culture. These need correction for accuracy and respect.

Key issues:

• Pronunciation: জরুরি is "joruri" in Bangladesh (not "jaruri" as in Indian Bengali). একটা is "ekta", not "ēkaṭā".
• Geography: The city is Chattogram (চট্টগ্রাম). "Chottogram" is wrong. "Chittagong" is outdated — officially changed in 2018.
• Culture: "Rishta" is not used in Bangladesh. We say "biye" for marriage talks — not Urdu or Indian terms.

AI should not assume all Bengali speakers are the same. Bangladesh has its own linguistic norms, and they deserve representation.

I’m happy to help with word lists, pronunciation notes, or testing.

Jazakumullahu khayran.
— Sazidul Alam Tafim, Chattogram, Bangladesh

[github-actions]

This issue has been automatically marked as inactive due to lack of recent activity. Should you believe it remains unresolved and warrants attention, kindly leave a comment on this thread.
此问题由于长期未有新进展而被系统自动标记为不活跃。如果您认为它仍有待解决，请在此帖下方留言以补充信息。