[📖] Update deprecation message

[benmccann]

Suggestion

@builder.io/partytown just says the package is deprecated leading to the impression that partytown shouldn't be used anymore.

It would be nice to update that message to instead point to @qwik.dev/partytown.