Add pyudev to Python Compatibility workflow

Author: R-Larocque

.github/workflows/python-compatibility.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
-          pip install psutil pytest packaging platformdirs
+          pip install psutil pytest packaging platformdirs pyudev
 
       - name: Install package (no-deps to avoid GUI reqs)
         run: pip install -e . --no-deps