Run Certification tests on Reference Server (DD + IDX, Web API Core)

[darnjo]

After issue #10 is complete, we will need to add all the Web API Core, DD, and IDX tests to the build process, as well as trigger a testing job on the RESO Certification API.

@darnjo to do this work.