feat(api): Develop Rust API layer for dataset querying

[jdhoffa]

Create a RESTful API in Rust that allows querying the mtcars dataset.

Acceptance Criteria:

• API endpoints for querying dataset
• Connection to PostgreSQL database
• Proper error handling
• API documentation (Swagger/OpenAPI)
• Unit and integration tests
• Containerization of the API service