feat(backend): Create query runner service for database and API interaction

[jdhoffa]

Develop a service to execute translated queries against database or API.

Acceptance Criteria:

• SQL query execution against PostgreSQL
• API calls to the Rust service
• Query validation and sanitization
• Performance metrics collection
• Error handling and logging