feat: Implement response formatter for query results

[jdhoffa]

Create a component to format query results into user-friendly outputs.

Acceptance Criteria:

• HTML table formatter
• CSV export functionality
• Query transparency features (showing executed query)
• Response caching mechanism
• Response validation