feat: Integrate all components into a cohesive system

[jdhoffa]

Connect all components (frontend, LLM engine, query runner, database, formatter) into a working system.

Acceptance Criteria:

• End-to-end workflow testing
• Component interaction documentation
• Error handling across component boundaries
• Performance testing of the integrated system
• Documentation of the complete system architecture