feat: Set up deployment configuration for all services

[jdhoffa]

Create deployment configurations for all components following 12-factor principles.

Acceptance Criteria:

• Docker Compose for local development
• Kubernetes manifests or equivalent for production
• Environment-specific configurations
• Backing service binding documentation
• CI/CD pipeline for automated deployment